avonoteyhem
sapmaları
עֲוֺנֹתֵיהֶם
Anlamlar
sapma
suç
ceza
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sapma
doğru veya düz yoldan fiziksel veya ahlaki olarak ayrılma
suç
ahlaki veya yasal bir kuralı ihlal etme
ceza
suçun sonucu olarak çekilen sıkıntı veya bedel
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatol
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
sapma
avon
עָוֹן
sapması
avon
עֲוֹן
sapmalar
avonot
עֲוֹנוֹת
sapmaları
avonot
עֲוֹנוֹת
Etimoloji
Kullanım
Doğru yoldan sapma, ahlaki bozukluk, suç ve bu suçun getirdiği ceza veya suçluluk duygusu anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ٱلۡمُسۡتَعَانُ (el-muste'anu, yardım istenen) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-v-n (bükülmek, sapmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
עֲוֺן
avon
sapmanın
עֲוֺנָם
avonam
sapmaları
עוֹנֶךָּ
avonekha
sapman
בַּעֲוֺנֽוֹ
ba-avono
sapmasında
עֲוֺנֽוֹ
avono
sapması
בַּעֲוֺן
ba-avon
sapmada
עֲוֺנִי
avoni
benim sapmam
עֲוֺנוֹת
avonot
sapmalar
עֲוֺנֹתֵיכֶם
avonoteykhem
sizin sapmalarınız
בַּֽעֲוֺנָם
ba'avonam
sapmalarında
הֶֽעָוֺן
he-avon
sapma
עֲוֺנֹת
avonot
sapmalar
עֲוֺנֹתַי
avonotay
sapmalarım
עֲוֺנָהּ
avonah
sapması
עֲוֺנֹתֵינוּ
avonoteynu
bizim sapmalarımız
עֲוֺנֵֽנוּ
avonenu
suçumuz
Iliskili Kelimeler
ٱلۡمُسۡتَعَانُ
el-muste'anu
yardım istenen
Aynı kök: c-v-n ↔ c-v-n
ٱسۡتَعِينُواْ
iste'inu
yardım isteyin
Aynı kök: c-v-n ↔ c-v-n
ٱلۡمَاعُونَ
el-ma'une
yardımı
Aynı kök: c-v-n ↔ c-v-n
فَأَعِينُونِي
fe-e'inuni
bu yüzden destekleyin beni
Aynı kök: c-v-n ↔ c-v-n
عَوَانُۢ
avanun
orta yaşlı
Aynı kök: c-v-n ↔ c-v-n
وَتَعَاوَنُواْ
ve-te'avenu
ve yardımlaşın
Aynı kök: c-v-n ↔ c-v-n
Kök Ailesi
עון kökü altındaki tüm kelimeler