kopiomen
çabalıyoruz
κοπιωμεν
Anlamlar
yorulmak
zahmet çekmek
çok çalışmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yorulmak
fiziksel veya zihinsel olarak bitkin düşmek
çok çalışmak
bir amaç uğruna yoğun çaba ve zahmet göstermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
contract verb (-αω)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yoruluyorum
kopiaō
κοπιάω
yoruldum
ekopiasa
ἐκοπίασα
yorulacağım
kopiasō
κοπιάσω
yorul
kopia
κοπία
yorulmak
kopian
κοπιᾶν
yorulan
kopiōn
κοπιῶν
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İncil'de fiziksel yorgunluğu veya müjde uğruna gösterilen yoğun çaba ve zahmeti ifade eder.
Kognat Notu
Yunanca κοπος (kopos, zahmet/yorgunluk) isminden türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
κοπιωντες
kopiontes
yorulanlar
κοπια
kopia
yoruluyor
εκοπιασεν
ekopiasen
yoruldu
κοπιωμεν
kopiomen
çabalıyoruz
κοπιωντας
kopiontas
yorulanları
εκοπιασα
ekopiasa
emek verdim
κεκοπιακως
kekopiakos
yorulmuş olan
κοπιω
kopio
yoruluyorum
κοπιωσας
kopiosas
yorulan
κεκοπιακα
kekopiaka
yoruldum
κεκοπιακασιν
kekopiakasin
yoruldular
κεκοπιακατε
kekopiakate
yoruldunuz
κοπιωντα
kopionta
yorulanı
κοπιασαντες
kopiasantes
yorulanlar
κοπιατω
kopiato
yorulsun
κοπιωντι
kopionti
yorulana
Kök Ailesi
κοπιαω kökü altındaki tüm kelimeler