kekopiakas
yoruldun
κεκοπιακας
Anlamlar
çok çalışmak
zahmet çekmek
yorulmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çok çalışmak
fiziksel veya zihinsel olarak yoğun çaba sarf etmek
yorulmak
aşırı çalışma sonucunda gücün tükenmesi durumu
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Bitmiş Etken indicative, contract verb -άω
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Tamamlanmış (Perfect)
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yoruluyorum
kopiao
κοπιάω
yoruldum
ekopiasa
ἐκοπίασα
yorulmuşsun
kekopiakas
κεκοπίακας
yorulmak
kopian
κοπιᾶν
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Vahiy 2:3'te Efes kilisesinin Mesih'in adı uğruna gösterdiği dayanıklılığı ve yorulmak bilmeyen çabasını övmek için kullanılır.
Kognat Notu
κατακοπτων (kopto, vurmak/kesmek) fiilinden türeyen κοπος (kopos, zahmet) isminin fiil halidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
κοπιαω kökü altındaki tüm kelimeler