u'idu
geri döndürüldüler
أُعِيدُواْ
Anlamlar
geri döndürmek
tekrarlamak
iade etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
geri döndürmek
bir nesneyi veya kişiyi geldiği yere fiziksel olarak geri çevirmek
Fiziksel hareket
tekrarlamak
bir eylemi veya süreci baştan yeniden yapmak
Zaman ve süreç bağlamı
iade etmek
alınan bir şeyi sahibine geri vermek
Sosyal ve hukuki bağlam
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أُفْعِلُوا
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
geri döndürdü
e'ade
أَعَادَ
geri döndürür
yu'idu
يُعِيدُ
geri döndür
e'id
أَعِدْ
geri döndürme
i'adetun
إِعَادَة
geri döndüren
mu'idun
مُعِيد
geri döndürülmüş
mu'adun
مُعَاد
Etimoloji
Kullanım
Bir şeyi ilk haline getirme, yaratılışı tekrarlama ve geri çevirme bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. עוֹד (od, tekrar) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-v-d.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
يُعِيدُهُۥ
yu'iduhu
geri döndürür
أُعِيدُواْ
u'idu
geri döndürüldüler
يُعِيدُوكُمۡ
yu'idukum
sizi geri döndürürler
نُعِيدُكُمۡ
nu'idukum
sizi geri döndürürüz
نُّعِيدُهُۥ
nu'iduhu
onu geri döndürürüz
يُعِيدُ
yu'idu
geri döndürür
وَيُعِيدُ
ve-yu'idu
ve geri döndürür
يُعِيدُكُمۡ
yu'idukum
geri döndürür
يُعِيدَكُمۡ
yu'idekum
sizi geri döndürür
يُعِيدُهُۥٓ
yu'iduhu
onu geri döndürür
سَنُعِيدُهَا
se-nu'iduha
yakında geri döndüreceğiz onu
يُعِيدُنَا
yu'iduna
bizi geri döndürür
Iliskili Kelimeler
וְאָעִידָה
ve-a'ida
ve tekrar edeyim
Aynı kök: c-v-d ↔ c-v-d
עֹדֵד
oded
Oded
Aynı kök: c-v-d ↔ c-v-d
עוֹד
od
tekrar
Aynı kök: c-v-d ↔ c-v-d
וַנִּתְעוֹדָֽד
va-nnit'odad
ve dikildik
Aynı kök: c-v-d ↔ c-v-d
הַתְּעוּדָה
ha-tte'uda
tanıklık
Aynı kök: c-v-d ↔ c-v-d
עוֹד
od
tekrar
Aynı kök: c-v-d ↔ c-v-d
Kök Ailesi
ع و د kökü altındaki tüm kelimeler