cemilen
bütün
جَمِيلًا
Anlamlar
bütün
güzel
zarif
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bütün
fiziksel olarak tam, eksiksiz ve bir araya toplanmış olan
güzel
göze ve ruha hoş gelen, estetik olarak kusursuz olan
zarif
davranış ve ahlak bakımından incelikli ve uygun olan
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعِيل
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Alt Tür
Harf (Edât)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
güzel
cemilun
جَمِيل
güzel
cemiletun
جَمِيلَة
güzeller
cumelau
جُمَلَاء
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da genellikle sabır (sabr-ı cemil) veya ayrılış (hecr-i cemil) gibi erdemleri nitelemek için estetik ve ahlaki bir bütünlüğü ifade edecek şekilde kullanılır.
Kognat Notu
İbr. גָּמָל (gamal, deve) ile kökteş — ortak Semitik kök: j-m-l. Fiziksel olarak 'büyük/bütün olan deve' anlamından soyut 'güzellik/tamlık' anlamına evrimleşmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
جَمِيلٗا
cemilen
bütün
Iliskili Kelimeler
גְּמוּל
gemul
karşılık
Aynı kök: g-m-l ↔ g-m-l
גְּמַלִּֽי
gemalli
Gemalli
Aynı kök: g-m-l ↔ g-m-l
גְמַלִּים
gemallim
develer
Aynı kök: g-m-l ↔ g-m-l
גְּמֻלוֹת
gemulot
karşılıklar
Aynı kök: g-m-l ↔ g-m-l
וַיִּגָּמַל
vayyiggamal
ve tamamlandı
Aynı kök: g-m-l ↔ g-m-l
תַּגְמוּלוֹהִי
tagmulohi
onun karşılıkları
Aynı kök: g-m-l ↔ g-m-l
לְגָמוּל
le-gamul
sütten kesilmişe
Aynı kök: g-m-l ↔ g-m-l
גַּמְלִיאֵל
gamliel
Gamliel
Aynı kök: g-m-l ↔ g-m-l
Kök Ailesi
ج م ل kökü altındaki tüm kelimeler