›

Arapca Sozluk

بِمُخۡرَجِينَ

bi-muhrecine

çıkarılanlar

Arapca

İsim

İsm-i Mef'ûl

Tek Geçen Kelime

بِمُخۡرَجِينَ

Kök:

خ ر ج

(h-r-g)

Anlamlar

çıkarılan

dışarı atılan

Detayli Anlam Hiyerarsisi

çıkarılan

bulunduğu yerden fiziksel olarak dışarı alınan

Hareket

dışarı atılan

zorla veya emirle bir mekandan uzaklaştırılan

Sosyal

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

مُفْعَل

Tür

Kelime Türü

İsim

Alt Tür

İsm-i Mef'ûl

Gövde/Binyan

Bâb IV (İf'âl)

Yapı

Hal/İ'rab

Mecrûr (Esre)

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Eril Çoğul

Anlam Alanı

Hareket

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

İsm-i Mef'ûl

çıkarılmış

muhrecun

مُخْرَج

Etimoloji

Türevleri

يَخۡرُجُ

yahrucu

çıkmak

أَخۡرَجَ

ahrece

çıkarmak

بِخَٰرِجِينَ

bi-harijine

çıkmak

Kullanım

Bir yerden, özellikle cennetten veya yurtlarından zorla dışarı çıkarılanlar için kullanılır.

Kognat Notu

İbr. הֹרֵג (horeg, öldürmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-r-g/c (çıkarmak/canını çıkarmak).

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Bu Kelimenin Formları

بِمُخۡرَجِينَ

lemma

bi-muhrecine

çıkarılanlar

لَمُخۡرَجُونَ

le-muhrecune

elbette çıkarılmışlardır

Merfû (Ötre)

ٱلۡمُخۡرَجِينَ

el-muhrecine

çıkarılanların

Mecrûr (Esre)

مُّخۡرَجُونَ

muhracune

çıkarılmışlar

Merfû (Ötre)

مُخۡرَجَ

muhrace

çıkış yeri

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

הֶרֶג

hereg

katliam

Ibranice

Aynı kök: h-r-g ↔ h-r-g

הֹרֵג

horeg

öldüren

Ibranice

Aynı kök: h-r-g ↔ h-r-g

הַהֲרֵגָה

ha-harega

kesimi

Ibranice

Aynı kök: h-r-g ↔ h-r-g

Kök Ailesi

خ ر ج kökü altındaki tüm kelimeler