na'leyke
iki sandaletin
نَعۡلَيۡكَ
Anlamlar
sandalet
ayakkabı
nal
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sandalet
ayağı korumak için giyilen, genellikle deriden yapılmış altlık
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعْل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Harf (Edât)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril İkil
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
sandalet
na'lun
نَعْل
iki sandalet
na'lani
نَعْلَانِ
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle ayak giyimi olarak geçer; kutsal bir mekana girerken çıkarılması emredilir (ör. Taha 12).
Kognat Notu
İbr. נַעַל (na'al, ayakkabı) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-'-l.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
הַמַּנְעֽוּל
ha-mman'ul
kilit
Aynı kök: n-c-l ↔ n-c-l
וַיַּנְעִלוּם
va-yyan'ilum
ve onlara sandalet giydirdiler
Aynı kök: n-c-l ↔ n-c-l
הַנָּֽעַל
han-na'al
sandaleti
Aynı kök: n-c-l ↔ n-c-l
נָעוּל
na'ul
kilitlenmiş
Aynı kök: n-c-l ↔ n-c-l
מִנְעָלֶיךָ
min'aleyha
senin kilitlerin
Aynı kök: n-c-l ↔ n-c-l
וַנַּעַל
va-nna'al
ve kilitledik
Aynı kök: n-c-l ↔ n-c-l
Kök Ailesi
ن ع ل kökü altındaki tüm kelimeler