va-nna'al
ve kilitledik
וַנַּעַל
Anlamlar
kilitlemek
sürgülemek
sandalet giymek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kilitlemek
bir kapıyı veya girişi sürgü ile kapatarak güvene almak
sandalet giymek
ayağı korumak amacıyla altı sert bir tabanla bağlamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
vayyiqtol (Qal)
Tür
Kelime Türü
Zamir
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kilitledi
na'al
נָעַל
kilitleyecek
yin'al
יִנְעַל
ve kilitledik
va-nna'al
וַנַּעַל
kilitle
ne'al
נְעַל
kilitlemek
ne'ol
נְעֹל
Etimoloji
Kullanım
Kapıları sürgüyle kapatmak veya ayakları korumak için sandalet bağlamak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça نَعۡلَيۡكَ (na'leyke, sandalet) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-'-l (ayağı korumak/bağlamak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
נעל kökü altındaki tüm kelimeler