ve-rtakibu
ve boyun uzatın
وَٱرۡتَقِبُوٓاْ
Anlamlar
gözetlemek
beklemek
korumak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
gözetlemek
boynunu uzatarak dikkatle bakmak, izlemek
beklemek
bir olayın gerçekleşmesini veya bir fırsatı kollamak
korumak
bir şeyi denetim altında tutmak, muhafaza etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
اِفْتَعِلُوا
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb VIII (İftı'âl)
Çekim
Zaman
Emir
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
gözetledi
irtekabe
اِرْتَقَبَ
gözetler
yertekibu
يَرْتَقِبُ
gözetle
irtekib
اِرْتَقِبْ
gözetleme
irtikabun
اِرْتِقَاب
gözetleyen
murtekibun
مُرْتَقِب
Etimoloji
Kullanım
Bir şeyi dikkatle izlemek, sonucunu beklemek veya birinin açığını kollamak bağlamlarında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. רָקָב (rakav, çürümek) ile kökteş — kök anlamı tartışmalıdır, Arapçada gözetlemek/boyun uzatmak anlamı kazanmıştır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
فَٱرۡتَقِبۡ
fe-rtakib
ve gözetle
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ر ق ب kökü altındaki tüm kelimeler