yerkubu
gözetlerler
يَرۡقُبُواْ
Anlamlar
gözetlemek
beklemek
korumak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
gözetlemek
boynunu uzatarak dikkatle bakmak, izlemek
beklemek
bir şeyin olmasını veya birinin gelmesini kollamak
korumak
dikkatle izleyerek muhafaza etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Cezm Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
gözetledi
rakabe
رَقَبَ
gözetlendi
rukibe
رُقِبَ
gözetler
yerkubu
يَرْقُبُ
gözetlenir
yurkabu
يُرْقَبُ
gözetle
urkub
اُرْقُبْ
gözetleme
rakabetun
رَقَابَة
gözetleyen
rakibun
رَاقِب
gözetlenmiş
merkubun
مَرْقُوب
Etimoloji
Kullanım
Bir şeyi dikkatle izlemek, fırsat kollamak veya bir antlaşmaya riayet edip etmediğini denetlemek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız Semitik kök: r-k-b (boynunu uzatarak bakmak, gözetlemek). İbr. וּכְרָקָב (ukherakav, çürük) ile fonetik benzerlik olsa da etimolojik bağımsızdır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
يَرۡقُبُواْ
yerkubu
gözetlerler
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ر ق ب kökü altındaki tüm kelimeler