yirkav
çürüyecek
יִרְקָֽב
Anlamlar
çürümek
bozulmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çürümek
organik bir maddenin yapısının bozularak dağılması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış (Qal muzari)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
çürüdü
rakav
רָקַב
çürüyecek
yirkav
יִרְקַב
ve çürüdü
vayyirkav
וַיִּרְקַב
çürümek
rekov
רְקֹב
çürüyen
rokev
רוֹקֵב
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Organik maddelerin, özellikle ahşabın veya bedenin zamanla bozulup çürümesi.
Kognat Notu
Arapça رَقَبَةٖ (rakabetin, boyun) ile kökteş — ortak Semitik kök: r-q-b.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
فَٱرۡتَقِبۡ
fe-rtakib
ve gözetle
Aynı kök: r-q-b ↔ r-q-b
يَتَرَقَّبُ
yeterekkabu
gözetler
Aynı kök: r-q-b ↔ r-q-b
رَقِيبٗا
rakiben
gözetleyen
Aynı kök: r-q-b ↔ r-q-b
يَرۡقُبُواْ
yerkubu
gözetlerler
Aynı kök: r-q-b ↔ r-q-b
مُّرۡتَقِبُونَ
murtekibune
gözetleyenler
Aynı kök: r-q-b ↔ r-q-b
رَقَبَةٖ
rakabetin
boyun
Aynı kök: r-q-b ↔ r-q-b
Kök Ailesi
רקב kökü altındaki tüm kelimeler