li-es-sabirine
bağlayanlar için
لِّلصَّـٰبِرِينَ
Anlamlar
bağlamak
tutmak
sabretmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bağlamak
fiziksel olarak bir şeyi bir yere sıkıca bağlamak veya hapsetmek
tutmak
nefsi veya duyguları kontrol altında tutarak taşkınlık yapmasını engellemek
sabretmek
zorluk ve musibetler karşısında şikayet etmeden metanetle dayanmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَاعِل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
bağlayan
sabirun
صَابِر
iki bağlayan
sabirani
صَابِرَانِ
bağlayanlar
sabirune
صَابِرُونَ
Etimoloji
Kullanım
Zorluklar, acılar veya savaş karşısında direnç gösteren, nefsi tutan ve isyan etmeyen kişileri tanımlamak için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. סִבְרַיִם (sivrayim, umut etmek) ile kökteş — ortak anlam: bir şeyi beklemek, dayanmak, tutunmak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ٱلصَّـٰبِرِينَ
es-sabirine
bağlayanlar
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ص ب ر kökü altındaki tüm kelimeler