basanises
mihenk taşına vurasın
βασανισης
Anlamlar
mihenk taşına vurmak
işkence etmek
eziyet etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
mihenk taşına vurmak
metallerin saflığını test etmek için taşa sürtmek
işkence etmek
fiziksel olarak şiddetli acı vermek
eziyet etmek
ruhsal veya psikolojik olarak sıkıntı vermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist etken
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
işkence ediyorum
basanizō
βασανίζω
işkence ettim
ebasanisa
ἐβασάνισα
işkence edeceğim
basanīsō
βασανίσω
işkence görüyorum
basanizomai
βασανίζομαι
işkence gördüm
ebasanisthēn
ἐβασανίσθην
işkence etmek
basanizein
βασανίζειν
işkence eden
basanizōn
βασανίζων
Etimoloji
Kullanım
Metinlerde genellikle fiziksel hastalıkların verdiği acı, şeytani eziyet veya eskatolojik ceza bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Mısır kökenli olduğu düşünülen βάσανος (mihenk taşı) kelimesinden türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
βασανισης
basanises
mihenk taşına vurasın
βασανιζομενους
basanizomenous
mihenk taşına vurulanları
βασανισαι
basanisai
işkence etmek
βασανιζομενη
basanizomene
mihenk taşına vurulan
εβασανισαν
ebasanisan
mihenk taşına vurdular
βασανιζομενος
basanizomenos
işkence gören
βασανιζομενον
basanizomenon
eziyet edileni
εβασανιζεν
ebasanizen
mihenk taşına vuruyordu
βασανισθησονται
basanisthesontai
mihenk taşına vurulacaklar
βασανισθησεται
basanisthesetai
mihenk taşına vurulacak
Kök Ailesi
βασανιζω kökü altındaki tüm kelimeler