el-hutametu
kıran
ٱلۡحُطَمَةُ
Anlamlar
kıran
parçalayan
ezip geçen
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kıran
fiziksel olarak bir şeyi ezip ufalamak, parçalamak
cehennem
içine atılanları ezip yok eden şiddetli ateş
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فُعَلَة
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
kıran
hutametun
حُطَمَة
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da cehennemin isimlerinden biri olarak, içine atılan her şeyi kırıp geçiren ateş anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. חוֹתָם (hotam, mühür) [ID: 10519] ile kökteş — ortak anlam: sert bir şekilde vurmak, kazımak, kırarak iz bırakmak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
חוֹתָם
hotam
mühür
Aynı kök: x-t-m ↔ x-t-m
הֶֽחָתוּם
he-hatum
mühürlenmiş
Aynı kök: x-t-m ↔ x-t-m
וְחַתְמַהּ
ve-hatmah
ve onun mührü
Aynı kök: x-t-m ↔ x-t-m
חוֹתָם
hotam
mühür
Aynı kök: x-t-m ↔ x-t-m
אֶחֱטָם
ehetam
dizginleyeceğim
Aynı kök: x-t-m ↔ x-t-m
הַחֹתֶמֶת
ha-hotemet
mühür
Aynı kök: x-t-m ↔ x-t-m
Kök Ailesi
ح ط م kökü altındaki tüm kelimeler