ehetam
dizginleyeceğim
אֶחֱטָם
Anlamlar
burnuna halka takmak
dizginlemek
tutmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
burnuna halka takmak
bir hayvanı kontrol etmek için burnuna fiziksel olarak halka geçirmek
dizginlemek
birinin öfkesini veya eylemini kısıtlamak, kontrol altına almak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
dizginledi
hatam
חָטַם
dizginleyecek
yahtom
יַחְטֹם
ve dizginledi
vayyahtom
וַיַּחְטֹם
dizginle
hatom
חֲטֹם
dizginlemek
hatom
חֲטֹם
kesinlikle dizginlemek
hatom
חָטוֹם
dizginleyen
hotem
חוֹטֵם
dizginlenmiş
hatum
חָטוּם
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde hayvanların burnuna halka takarak onları kontrol etmek veya mecazi olarak öfkeyi dizginlemek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça حَتۡمٗا (hatmen, mühürleme) ile kökteş — ortak anlam: bağlamak, kısıtlamak, kesinleştirmek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
חטם kökü altındaki tüm kelimeler