yusavvirukum
size şekil veriyor
يُصَوِّرُكُمۡ
Anlamlar
şekil vermek
biçimlendirmek
suret yapmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
şekil vermek
bir maddeye veya varlığa fiziksel bir biçim kazandırmak
Fiziksel eylem
biçimlendirmek
yaratılışta her varlığa kendine has özelliklerini ve görünümünü vermek
İlahi yaratma eylemi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يُفَعِّلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
şekil verdi
savvera
صَوَّرَ
şekil verir
yusavviru
يُصَوِّرُ
şekil ver
savvir
صَوِّرْ
şekil verme
tasvirun
تَصْوِير
şekil veren
musavvirun
مُصَوِّر
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da Allah'ın yaratılış sürecinde varlıklara özgün biçimlerini vermesi eylemini ifade eder.
Kognat Notu
İbr. צוּר (tsur, şekil vermek/bağlamak) ile kökteş.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
وَصَوَّرَكُمۡ
ve-savverakum
ve şekil verdi size
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ص و ر kökü altındaki tüm kelimeler