mustemirrin
geçip gidenin
مُّسۡتَمِرّٖ
Anlamlar
geçip giden
sürüp giden
acı veren
Detayli Anlam Hiyerarsisi
geçip giden
bir yerden veya durumdan durmaksızın ilerleyen
sürüp giden
zaman içinde kesintiye uğramadan devam eden
acı veren
şiddeti ve etkisiyle kişiye zorluk yaşatan
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مُسْتَفْعِل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb X (İstif'âl)
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
geçip giden
mustemirrun
مُسْتَمِرّ
geçip gidenler
mustemirrune
مُسْتَمِرُّونَ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde bir durumun kesintisiz devam etmesini veya şiddetli/acı verici bir şekilde sürüp gitmesini tanımlar.
Kognat Notu
İbr. מְרָרִי (merari, Merari) ile kökteş — ortak Semitik kök: m-r-r (geçmek, acı olmak, şiddetli olmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
مُّسۡتَمِرّٞ
mustemirrun
geçip giden
Iliskili Kelimeler
תַּמְרוּרִים
tamrurim
acılıklar
Aynı kök: m-r-r ↔ m-r-r
הַמְּרָרִֽי
ha-mmerari
Merarili
Aynı kök: m-r-r ↔ m-r-r
מַמְּרֹרִֽים
mammerorim
acı şeyler
Aynı kök: m-r-r ↔ m-r-r
מְרָרִי
merari
Merari
Aynı kök: m-r-r ↔ m-r-r
הֵמַר
hemar
acılaştırdı
Aynı kök: m-r-r ↔ m-r-r
מְרִירִי
meriri
acı
Aynı kök: m-r-r ↔ m-r-r
מְרֵרָֽתִי
mererati
acım
Aynı kök: m-r-r ↔ m-r-r
מְרֹרִים
merorim
acı otlar
Aynı kök: m-r-r ↔ m-r-r
וּבִמְרִירוּת
u-vi-mrirut
ve acılıkla
Aynı kök: m-r-r ↔ m-r-r
מְרֹרֹת
merorot
acı
Aynı kök: m-r-r ↔ m-r-r
Kök Ailesi
م ر ر kökü altındaki tüm kelimeler