el-mekru
kıvrım
ٱلۡمَكۡرُ
Anlamlar
kıvrım
plan
tuzak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kıvrım
fiziksel olarak bir şeyin dolambaçlı ve gizli yollara girmesi
plan
gizlice tasarlanan strateji veya düşünce
tuzak
başkasına zarar vermek amacıyla kurulan hileli düzen
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعْل
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
kıvrım
mekrun
مَكْر
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da inkarcıların peygamberlere ve müminlere karşı kurdukları gizli planlar ve Allah'ın bu planları boşa çıkarması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. מָכִיר (makhir, Makir) ile kökteş — ortak Semitik kök: m-k-r (kıvrılmak, dolanmak, plan yapmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
مَكۡرُهُمۡ
mekruhum
kıvrımları
مَكۡرٗا
mekran
planı
مَكۡرَ
mekre
kıvrımını
ٱلۡمَكۡرُ
el-mekru
kıvrım
مَكۡرِهِمۡ
makrihim
kıvrımlarının
لَمَكۡرٞ
le-mekrun
elbette kıvrım
وَمَكۡرُ
ve-mekru
ve planı
مَكۡرُ
mekru
planı
مَّكۡرٞ
mekrun
plan
مَكۡرَهُمۡ
mekrehum
kıvrımlarını
مَكۡرًا
mekran
kıvrım
بِمَكۡرِهِنَّ
bi-mekrihinne
ve kıvrımlarıyla
وَمَكۡرَ
ve-mekra
ve planı
Iliskili Kelimeler
הַמָּכִירִי
ha-mmakhiri
Makirli
Aynı kök: m-k-r ↔ m-k-r
מְכֵרֹתֵיהֶֽם
mekheroteyhem
kökenleri
Aynı kök: m-k-r ↔ m-k-r
מִכְרִי
mihri
Mihri
Aynı kök: m-k-r ↔ m-k-r
יִמְכֹּר
yimkor
satacak
Aynı kök: m-k-r ↔ m-k-r
וּמִכְרֵה
u-mihre
ve kazı yeri
Aynı kök: m-k-r ↔ m-k-r
מִמְכֶּרֶת
mimkeret
satış
Aynı kök: m-k-r ↔ m-k-r
מַכָּרוֹ
makkaro
satmak
Aynı kök: m-k-r ↔ m-k-r
מֶכֶר
mekher
değer
Aynı kök: m-k-r ↔ m-k-r
מִמְכָּר
mimkar
satış
Aynı kök: m-k-r ↔ m-k-r
מָכִיר
makhir
Makir
Aynı kök: m-k-r ↔ m-k-r
Kök Ailesi
م ك ر kökü altındaki tüm kelimeler