el-makirine
plan yapanların
ٱلۡمَٰكِرِينَ
Anlamlar
plan yapmak
tuzak kurmak
hile yapmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
plan yapmak
gizlice bir iş tasarlamak
tuzak kurmak
başkasına zarar vermek için gizli düzen kurmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَاعِل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
plan yapan
makirun
مَاكِر
plan yapanlar
makirune
مَاكِرُون
Etimoloji
Kullanım
Gizli planlar yapmak, strateji kurmak anlamındadır. Allah için kullanıldığında O'nun planları boşa çıkaran üstün stratejisini ifade eder.
Kognat Notu
İbr. מָכִיר (makhir, Makir) ile kökteş — ortak Semitik kök: m-k-r.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
הַמָּכִירִי
ha-mmakhiri
Makirli
Aynı kök: m-k-r ↔ m-k-r
מְכֵרֹתֵיהֶֽם
mekheroteyhem
kökenleri
Aynı kök: m-k-r ↔ m-k-r
מִכְרִי
mihri
Mihri
Aynı kök: m-k-r ↔ m-k-r
יִמְכֹּר
yimkor
satacak
Aynı kök: m-k-r ↔ m-k-r
וּמִכְרֵה
u-mihre
ve kazı yeri
Aynı kök: m-k-r ↔ m-k-r
מִמְכֶּרֶת
mimkeret
satış
Aynı kök: m-k-r ↔ m-k-r
מַכָּרוֹ
makkaro
satmak
Aynı kök: m-k-r ↔ m-k-r
מֶכֶר
mekher
değer
Aynı kök: m-k-r ↔ m-k-r
מִמְכָּר
mimkar
satış
Aynı kök: m-k-r ↔ m-k-r
מָכִיר
makhir
Makir
Aynı kök: m-k-r ↔ m-k-r
Kök Ailesi
م ك ر kökü altındaki tüm kelimeler