mekera
kıvrıldı
مَكَرَ
Anlamlar
planlamak
tuzak kurmak
hile yapmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
planlamak
bir amaca ulaşmak için gizlice strateji geliştirmek
Fiziksel ve zihinsel hazırlık aşaması
tuzak kurmak
başkasına zarar vermek amacıyla gizli düzenek hazırlamak
Olumsuz bağlamda hile ve komplo
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
planladı
mekere
مَكَرَ
planlar
yemkuru
يَمْكُرُ
planla
umkur
اُمْكُرْ
planlama
mekrun
مَكْر
planlayan
makirun
مَاكِر
planlanmış
memkurun
مَمْكُور
Etimoloji
Kullanım
Gizli plan yapma, komplo kurma ve strateji geliştirme bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. מָכִיר (makir, satmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: m-k-r.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
يَمۡكُرُونَ
yemkurune
planlarlar
مَكَرُواْ
mekeru
planladılar
وَمَكَرُواْ
ve-mekeru
ve gizli plan yaptılar
مَكَرَ
mekera
kıvrıldı
وَمَكَرَ
ve-mekera
ve tuzak kurdu
لِيَمۡكُرُواْ
li-yemkuru
kıvrılsınlar
وَيَمۡكُرُونَ
ve-yemkurune
ve plan yaparlar
مَّكَرۡتُمُوهُ
mekertumuhu
onu planladınız
وَيَمۡكُرُ
ve-yemkuru
ve planlar
وَمَكَرۡنَا
ve-mekerna
ve plan yaptık
يَمۡكُرُ
yemkuru
planlar
تَمۡكُرُونَ
temkurune
planlıyorsunuz
Iliskili Kelimeler
הַמָּכִירִי
ha-mmakhiri
Makirli
Aynı kök: m-k-r ↔ m-k-r
מְכֵרֹתֵיהֶֽם
mekheroteyhem
kökenleri
Aynı kök: m-k-r ↔ m-k-r
מִכְרִי
mihri
Mihri
Aynı kök: m-k-r ↔ m-k-r
יִמְכֹּר
yimkor
satacak
Aynı kök: m-k-r ↔ m-k-r
וּמִכְרֵה
u-mihre
ve kazı yeri
Aynı kök: m-k-r ↔ m-k-r
מִמְכֶּרֶת
mimkeret
satış
Aynı kök: m-k-r ↔ m-k-r
מַכָּרוֹ
makkaro
satmak
Aynı kök: m-k-r ↔ m-k-r
מֶכֶר
mekher
değer
Aynı kök: m-k-r ↔ m-k-r
מִמְכָּר
mimkar
satış
Aynı kök: m-k-r ↔ m-k-r
מָכִיר
makhir
Makir
Aynı kök: m-k-r ↔ m-k-r
Kök Ailesi
م ك ر kökü altındaki tüm kelimeler