vehatav
ve yazdı
וְכָתַב
Anlamlar
yazmak
kaydetmek
yazı
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yazmak
harfleri veya sembolleri bir yüzeye fiziksel olarak kazımak/çizmek
kaydetmek
bir bilgiyi kalıcı olması için belgelemek
kutsal yazılar
İbrani Kutsal Kitabı'nın Mezmurlar, Süleyman'ın Özdeyişleri vb. kitapları içeren bölümü
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yazdı
katav
כָּתַב
yazacak
yihtov
יִכְתֹּב
yaz
ketov
כְּתֹב
yazmak
ketov
כְּתֹב
yazan
kotev
כּוֹתֵב
yazılmış
katuv
כָּתוּב
Etimoloji
Kullanım
Bir metnin fiziksel olarak kaydedilmesini ifade eder; çoğul isim formu (Ketuvim) İbrani Kutsal Yazıları'nın üçüncü bölümünü adlandırır.
Kognat Notu
Arapça ٱلۡكِتَٰبَ (el-kitabe, yazı) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-t-b (yazmak, dikmek, bir araya getirmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
כְּתוּבִים
ketuvim
yazılmışlar
וַיִּכְתֹּב
va-yyihtov
ve yazdı
כְּתֹב
ketov
yaz
כַּכָּתוּב
ka-kkatuv
yazılmış olduğu gibi
כָתוּב
katuv
yazılmış
וְכָתַב
vehatav
ve yazdı
הַכָּתוּב
hakatuv
yazılmış olan
כְּתֻבִים
ketuvim
yazılmışlar
כְתוּבָה
khetuva
yazılmış
כִּתְבוּ
kitvu
yazın
תִּכְתֹּב
tikhtov
yazacaksın
כָתְבָהּ
katevah
yazdı
הַכְּתֻבִים
ha-kketuvim
yazılmış olanlar
כָּתָֽבְתָּ
katavta
yazdın
יִכָּתֵֽבוּ
yikkatevu
yazılacaklar
הַכְּתוּבָה
hakketuva
yazılmış olan
Iliskili Kelimeler
كُتِبَ
kutibe
yazıldı
Aynı kök: k-t-b ↔ k-t-b
ٱلۡكِتَٰبَ
el-kitabe
yazıyı
Aynı kök: k-t-b ↔ k-t-b
كَاتِبُۢ
katibun
yazan
Aynı kök: k-t-b ↔ k-t-b
فَكَاتِبُوهُمۡ
fe-katibuhum
böylece yazışın onlarla
Aynı kök: k-t-b ↔ k-t-b
ٱكۡتَتَبَهَا
iktetebeha
onu yazdırdı
Aynı kök: k-t-b ↔ k-t-b
بِّكِتَٰبِي
bi-kitabi
yazımla
Aynı kök: k-t-b ↔ k-t-b
مَكۡتُوبًا
mektuben
yazılmış
Aynı kök: k-t-b ↔ k-t-b
Kök Ailesi
כתב kökü altındaki tüm kelimeler