a'rada
yan döndü
أَعۡرَضَ
Anlamlar
yüz çevirmek
uzaklaşmak
aldırmamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yüz çevirmek
fiziksel olarak yönünü başka tarafa çevirmek
aldırmamak
ilgisini kesmek, muhatap almaktan vazgeçmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yüz çevirdi
a'rada
أَعْرَضَ
yüz çevirir
yu'ridu
يُعْرِضُ
yüz çevir
a'rid
أَعْرِضْ
yüz çevirme
i'radun
إِعْرَاض
yüz çeviren
mu'ridun
مُعْرِض
Etimoloji
Kullanım
İnkarcıların alaylarına veya faydasız tartışmalara karşı peygambere verilen 'onları muhatap alma, ilgilenme' talimatıdır.
Kognat Notu
İbr. עֲרָד (arad, yaban eşeği/kaçan) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-r-d (genişlik, yan dönmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
فَأَعۡرِضۡ
fe-a'rid
ve yüz çevir
أَعۡرَضَ
a'rada
yan döndü
وَأَعۡرِضۡ
ve-a'rid
ve geniş ol
أَعۡرِضۡ
a'rid
yan dön
أَعۡرَضُواْ
a'radu
yan döndüler
فَأَعۡرِضُواْ
fe-a'ridu
ve yüz çevirin
فَأَعۡرَضَ
fe-a'rada
ve yüz çevirdi
تُعۡرِضۡ
tu'rid
genişlersin
تُعۡرِضَنَّ
tu'ridanne
kesinlikle yüz çevirirsin
تُعۡرِضُواْ
tu'ridu
yüz çevirirsiniz
لِتُعۡرِضُواْ
li-tu'ridu
yüz çevirmeniz için
يُعۡرِضۡ
yu'rid
yüz çevirir
أَعۡرَضۡتُمۡ
a'radtum
yüz çevirdiniz
فَأَعۡرَضُواْ
fe-a'radu
ve yüz çevirdiler
وَأَعۡرَضَ
ve-a'rada
ve yüz çevirdi
يُعۡرِضُواْ
yu'ridu
yüz çevirirler
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ع ر ض kökü altındaki tüm kelimeler