hablun
ip
حَبۡلٞ
Anlamlar
ip
bağ
sözleşme
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ip
bağlamak veya çekmek için kullanılan bükülmüş lif
bağ
insanları birbirine bağlayan ilişki, sözleşme veya ahit
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعْل
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
ip
hablun
حَبْل
ipler
hibalun
حِبَال
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel bir ipi veya mecazi olarak insanlar arasındaki bağı, sözleşmeyi ifade eder.
Kognat Notu
İbr. חָבֹל (havol, bağlamak) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-b-l.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
بِحَبۡلِ
bi-habli
iple
Iliskili Kelimeler
תַּחְבֻּלוֹת
tahbulot
yönlendirmeler
Aynı kök: x-b-l ↔ x-b-l
חֲבֹל
havol
bağlamak
Aynı kök: x-b-l ↔ x-b-l
הַחֹֽבְלִים
ha-hovelim
bağlayanlar
Aynı kök: x-b-l ↔ x-b-l
חֶבְלֵיהֶם
hevleyhem
iplerini
Aynı kök: x-b-l ↔ x-b-l
חֲבוּלָה
havula
rehin alınmış
Aynı kök: x-b-l ↔ x-b-l
חָבֹל
havol
rehin almak
Aynı kök: x-b-l ↔ x-b-l
תִתְחַבַּל
tithabal
bağlanacak
Aynı kök: x-b-l ↔ x-b-l
חִבֵּֽל
hibbel
bağladı
Aynı kök: x-b-l ↔ x-b-l
חֹבְלֵי
hoveley
bağlayanları
Aynı kök: x-b-l ↔ x-b-l
חֲבֹלָתוֹ
havolato
onun rehini
Aynı kök: x-b-l ↔ x-b-l
וַחֲבָל
va-haval
ve ip
Aynı kök: x-b-l ↔ x-b-l
חִבְּלַתְךָ
hibbelatkha
seni doğurdu
Aynı kök: x-b-l ↔ x-b-l
לְחַבֵּל
le-habbel
bağlamak için
Aynı kök: x-b-l ↔ x-b-l
תַּחְבֹּל
tahbol
rehin alacaksın
Aynı kök: x-b-l ↔ x-b-l
Kök Ailesi
ح ب ل kökü altındaki tüm kelimeler