hibbelatkha
seni doğurdu
חִבְּלַתְךָ
Anlamlar
kıvranmak
doğurmak
acı çekmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kıvranmak
doğum sancısı çekmek
doğurmak
sancı çekerek dünyaya getirmek
harap etmek
bir şeyi bozmak veya yıkmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qittel
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
doğurdu
hibbel
חִבֵּל
doğuracak
yehabbel
יְחַבֵּל
doğurmak
habbel
חַבֵּל
Etimoloji
Kullanım
Doğum sancısı çekmek veya bir şeyi harap etmek anlamlarında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça بِحَبۡلِ (bi-habli, ip) ile kökteş — bağlama ve kıvranma ortak anlamı.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
חבל kökü altındaki tüm kelimeler