fe-yuslebu
ve asılır
فَيُصۡلَبُ
Anlamlar
sertleştirmek
asmak
çarmıha germek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sertleştirmek
bir nesneyi katılaştırmak, bükülmez hale getirmek
asmak
bir bedeni sert bir direğe veya ağaca sabitleyerek cezalandırmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يُفْعَلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sertleştirdi
saleba
صَلَبَ
sertleştirir
yaslibu
يَصْلِبُ
sertleştir
islib
اِصْلِبْ
sertleştirme
salbun
صَلْب
sertleştiren
salibun
صَالِب
sertleştirilmiş
maslubun
مَصْلُوب
Etimoloji
Kullanım
Bir nesneyi sertleştirmek veya bir bedeni tahta bir direğe (çarmıha) sabitleyerek asmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. הַשְׁלַבִּֽים (haşlabbim, çerçeve) ile kökteş — ortak Semitik kök: ṣ-l-b / ś-l-b (sert ahşap, birbirine geçirmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ص ل ب kökü altındaki tüm kelimeler