ve-keren
ve boynuz
וְקֶרֶן
Anlamlar
ışın saçmak
parlamak
boynuzlanmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ışın saçmak
ışığın bir kaynaktan boynuz şeklinde dışarı doğru yayılması
parlamak
ilahi görkemin yansıması olarak yüzün aydınlanması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatl
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Tamlama
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Çift Cins Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
parladı
karan
קָרַן
parlayacak
yikran
יִקְרַן
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Musa'nın yüzünün Sina Dağı'ndan inerken ışık saçmasını (ışınların boynuz gibi çıkmasını) ifade eder.
Kognat Notu
Arapça ٱلۡقُرُونِ (el-kuruni, boynuz) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-r-n (boynuz, çıkıntı, ışın).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
קָרַן
karan
parladı
קַרְנֹתָיו
karnotav
boynuzları
קַרְנוֹת
karnot
boynuzları
קַרְנִי
karni
boynuzum
קַרְנֹת
karnot
boynuzları
קַרְנַיִם
karnayim
boynuzlar
בְּקַרְנוֹת
bekarnot
boynuzlarında
הַקְּרָנוֹת
hakkeranot
boynuzlar
קַרְנָיו
karnav
onun boynuzları
קַרְנְךָ
karnekha
senin boynuzun
הַקְּרָנַיִם
hakkeranayim
boynuzlar
קַרְנֽוֹ
karno
onun boynuzu
בְּקֶרֶן
be-keren
boynuzda
וְקֶרֶן
ve-keren
ve boynuz
הַקֶּרֶן
ha-kkeren
boynuz
וּמִקַּרְנֵי
u-mikkarney
ve boynuzlarından
Iliskili Kelimeler
ٱلۡقُرُونِ
el-kuruni
boynuzların
Aynı kök: q-r-n ↔ q-r-n
قَرِينٗا
karinen
bağlıyı
Aynı kök: q-r-n ↔ q-r-n
مُّقَرَّنِينَ
mukarrenine
bağlanmışlar
Aynı kök: q-r-n ↔ q-r-n
مُقۡرِنِينَ
mukrinine
bağlayanlar
Aynı kök: q-r-n ↔ q-r-n
مُقۡتَرِنِينَ
mukterinine
bağlı olanlar
Aynı kök: q-r-n ↔ q-r-n
Kök Ailesi
קרן kökü altındaki tüm kelimeler