lehasratun
elbette pişmanlık
لَحَسۡرَةٌ
Anlamlar
pişmanlık
hasret
iç çekme
Detayli Anlam Hiyerarsisi
pişmanlık
geçmişteki bir eylemden dolayı duyulan üzüntü
hasret
ulaşılamayan bir şeye duyulan derin özlem
iç çekme
üzüntü ve kederden dolayı derin nefes alma
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعْلَة
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
pişmanlık
hasretun
حَسْرَة
pişmanlıklar
haseratun
حَسَرَات
Etimoloji
Kullanım
Kişinin elinden kaçırdığı fırsatlar veya yaptığı hatalar nedeniyle duyduğu derin üzüntüyü ifade eder.
Kognat Notu
İbr. חֲסַר (hasar, eksik olmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-s-r.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
حَسَرَٰتٍ
haseratin
pişmanlıklar
Iliskili Kelimeler
חַסִּֽיר
hassir
eksik
Aynı kök: x-s-r ↔ x-s-r
וְחֶסְרוֹן
ve-hesron
ve eksiklik
Aynı kök: x-s-r ↔ x-s-r
וּבְחֹסֶר
u-vehoser
ve eksiklikte
Aynı kök: x-s-r ↔ x-s-r
יֶחְסַר
yehsar
eksik olacak
Aynı kök: x-s-r ↔ x-s-r
חַסְרָה
hasera
eksik oldu
Aynı kök: x-s-r ↔ x-s-r
חֲסַר
hasar
eksik oldu
Aynı kök: x-s-r ↔ x-s-r
בְּחֶסֶר
be-heser
eksiklikte
Aynı kök: x-s-r ↔ x-s-r
מַחְסוֹר
mahsor
eksiklik
Aynı kök: x-s-r ↔ x-s-r
Kök Ailesi
ح س ر kökü altındaki tüm kelimeler