li-ibadina
hizmetkarlarımız için
لِعِبَادِنَا
Anlamlar
hizmetkar
kul
köle
Detayli Anlam Hiyerarsisi
hizmetkar
bir efendiye fiziksel olarak hizmet eden, ona ait olan kişi
kul
yaratıcısına boyun eğen, ona ibadet eden inanan
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فِعَال (çoğul isim)
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
hizmetkar
abdun
عَبْد
hizmetkarlar
ibadun
عِبَاد
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da Allah'a boyun eğen inananlar için şeref ifade eden bir unvan olarak kullanılır.
Kognat Notu
İbr. עַבְדֵי (avdey, hizmetkar) ile kökteş — ortak Semitik kök: '-b-d (çalışmak, hizmet etmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
عِبَادِهِۦ
ibadihi
hizmetkarlarının
عِبَادِنَا
ibadina
hizmetkarlarımızın
بِعِبَادِهِۦ
bi-ibadihi
hizmetkarları ile
عِبَادَ
ibade
hizmetkarları
عِبَادِي
ibadi
hizmetkarlarım
لِّلۡعَبِيدِ
lil-abidi
köleler için
عَبۡدٗا
abden
hizmetkar
بِٱلۡعِبَادِ
bi'l-ibadi
hizmetkarlar ile
عِبَادَكَ
ibadeke
hizmetkarlarını
يَٰعِبَادِ
ya-ibadi
ey hizmetkarlarım
عِبَادِهِ
ibadihi
hizmetkarları
عِبَادِكَ
ibadike
senin hizmetkarların
يَٰعِبَادِيَ
ya-'ibadiye
ey kölelerim
عَبۡدَنَا
abdena
hizmetkarımızı
ٱلۡعَبۡدُ
el-abdu
hizmetkar
بِعِبَادِي
bi-ibadi
hizmetkarlarımla
Iliskili Kelimeler
וַעֲבֻדָּה
va-avudda
ve hizmetkarlar
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
עַבְדִּיאֵל
avdi'el
Avdiel
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
עֹבֵד
oved
çalışan
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
עַבְדּוֹן
avdon
Avdon
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
עֹבַדְיָהוּ
ovadyahu
Ovadyahu
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
עֲבִידַת
avidat
işi
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
עַבְדִּי
avdi
kulum
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
עַבְדֵי
avdey
hizmetkarları
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
עֲבֹדַת
avodat
hizmeti
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
עַבְדְּאֵל
avde'el
Avdeel
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
בְּעַבְדֻתֵֽנוּ
be-avdutenu
köleliğimizde
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
עֶֽבֶד
eved
hizmetkar
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
מַעֲבָדוֹהִי
ma'avadohi
onun işleri
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
מֶלֶךְ
melekh
kral
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
עַבְדָּא
avda
Avda
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
עֶבֶד
eved
kul
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
מַעְבָּֽדֵיהֶם
ma'badeyhem
işleri
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
וַעֲבָדֵיהֶם
va-avadeyhem
ve çalışanları
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
עוֹבֵד
oved
çalışan
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
עֲבֵד
aved
hizmetkar
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
לַֽעֲבֹד
la-avod
çalışmak
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
אֱדֹם
edom
Edom
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
יִתְעֲבֵד
yit'aved
yapılacak
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
Kök Ailesi
ع ب د kökü altındaki tüm kelimeler