fe-mehhili
o halde mühlet ver
فَمَهِّلِ
Anlamlar
yavaşlatmak
mühlet vermek
süre tanımak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yavaşlatmak
bir eylemin hızını kesmek, ertelemek
mühlet vermek
birine süre tanımak, cezayı geciktirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعِّلْ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Emir
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yavaşlattı
mehhele
مَهَّلَ
yavaşlatır
yumehhilu
يُمَهِّلُ
yavaşlat
mehhil
مَهِّلْ
yavaşlatma
temhilun
تَمْهِيل
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Allah'ın inkarcılara hemen azap etmeyip, tövbe etmeleri veya cezalarının artması için zaman tanıması.
Kognat Notu
İbr. מָהוּל (mahul, zayıflatılmış) ile kökteş — ortak Semitik kök: m-h-l.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
وَمَهِّلۡهُمۡ
ve-mehhilhum
ve yavaşlat onları
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
م ه ل kökü altındaki tüm kelimeler