mahul
karıştırılmış
מָהוּל
Anlamlar
karıştırmak
sulandırmak
seyreltmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
karıştırmak
iki farklı sıvıyı birbirine katmak
sulandırmak
bir sıvının içine su katarak yoğunluğunu azaltmak
seyreltmek
bir maddenin saflığını ve gücünü zayıflatmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatul (Qal edilgen ortaç)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Mef'ûl
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
karıştırılmış
mahul
מָהוּל
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle şarabın su ile karıştırılarak kalitesinin düşürülmesi bağlamında mecazi olarak yozlaşmayı ifade eder.
Kognat Notu
Arapça كَٱلۡمُهۡلِ (ke'l-muhli, erimiş maden) ile kökteş — ortak Semitik kök: m-h-l (sıvıyı karıştırmak, akışkan hale getirmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
מהל kökü altındaki tüm kelimeler