emhilhum
mühlet ver onlara
أَمۡهِلۡهُمۡ
Anlamlar
mühlet vermek
süre tanımak
yavaşlatmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
mühlet vermek
bir işin yapılması veya bir cezanın infazı için ek süre tanımak
yavaşlatmak
acele etmemek, ağırdan almak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعِلْ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Emir
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
mühlet verdi
emhele
أَمْهَلَ
mühlet verir
yumhilu
يُمْهِلُ
mühlet ver
emhil
أَمْهِلْ
mühlet verme
imhalun
إِمْهَال
mühlet veren
mumhilun
مُمْهِل
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da Allah'ın inkarcılara hemen ceza vermeyip onlara bir süre tanımasını ifade eder.
Kognat Notu
İbr. מָהוּל (mahul, karışık/sulandırılmış) ile kökteş — ortak Semitik kök: m-h-l (yavaşlatmak, etkisini azaltmak, süre vermek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
م ه ل kökü altındaki tüm kelimeler