yetubune
geri dönerler
يَتُوبُونَ
Anlamlar
geri dönmek
yönelmek
tövbe etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
geri dönmek
fiziksel olarak gidilen yoldan veya yönden geriye dönmek
yönelmek
hatadan vazgeçip doğru olana (Allah'a) yönelmek
bağışlamak
(Allah için) kulunun dönüşünü kabul edip ona merhametle yönelmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَفْعُلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
geri döndü
tabe
تَابَ
geri döner
yetubu
يَتُوبُ
geri dön
tub
تُبْ
geri dönme
tevbetun
تَوْبَة
geri dönen
taibun
تَائِب
Etimoloji
Kullanım
İnsanın günahtan Allah'a dönmesi (tövbe) veya Allah'ın kuluna merhametle yönelmesi anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Aramice/İbr. יְתוּב (yetuv, geri dönmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: t-w-b (geldiği yere geri dönmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
تَابَ
tabe
geri döndü
تَابُواْ
tabu
geri döndüler
فَتَابَ
fe-tabe
ve geri döndü
يَتُوبُ
yetubu
geri döner
تُوبُوٓاْ
tubu
geri dönün
يَتُوبَ
yetube
geri döner
يَتُوبُونَ
yetubune
geri dönerler
تُبۡتُ
tubtu
geri döndüm
يَتُوبُواْ
yetubu
geri dönerler
تُبۡتُمۡ
tubtum
geri döndünüz
وَيَتُوبَ
ve-yetube
ve geri döner
وَيَتُوبُ
ve-yetubu
ve geri döner
تَّابَ
tabe
geri döndü
يَتُبۡ
yetub
geri döner
فَتُوبُوٓاْ
fe-tubu
ve geri dönün
أَتُوبُ
etubu
geri dönerim
Iliskili Kelimeler
אֲדוֹנִיָּה
adoniyya
Adoniya
Aynı kök: t-v-b ↔ t-v-b
יְתוּב
yetuv
geri dönecek
Aynı kök: t-v-b ↔ t-v-b
טוֹב
tov
iyi
Aynı kök: t-v-b ↔ t-v-b
וְטוֹב
ve-tov
ve iyi
Aynı kök: t-v-b ↔ t-v-b
לְטוֹבָה
le-tova
iyiye
Aynı kök: t-v-b ↔ t-v-b
טָֽבְאַֽל
tav'el
Tavel
Aynı kök: t-v-b ↔ t-v-b
טוֹב
tov
iyi
Aynı kök: t-v-b ↔ t-v-b
טוּב
tuv
iyilik
Aynı kök: t-v-b ↔ t-v-b
בַּטּוֹב
ba-ttov
iyide
Aynı kök: t-v-b ↔ t-v-b
טוֹבִיָּה
toviyya
Toviyya
Aynı kök: t-v-b ↔ t-v-b
וְטוֹב
ve-tov
ve iyi
Aynı kök: t-v-b ↔ t-v-b
טַבְרִמֹּן
tavrimmon
Tavrimmon
Aynı kök: t-v-b ↔ t-v-b
Kök Ailesi
ت و ب kökü altındaki tüm kelimeler