et-tevvabu
geri dönen
ٱلتَّوَّابُ
Anlamlar
geri dönen
tövbe eden
bağışlayan
Detayli Anlam Hiyerarsisi
geri dönen
fiziksel veya mecazi olarak bir yoldan geri dönen
tövbe eden
günahtan dönüp Allah'a yönelen (insan için)
bağışlayan
kullarının dönüşünü kabul edip onlara rahmetiyle yönelen (Allah için)
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَّال
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
çokça dönen
tevvabun
تَوَّاب
çokça dönenler
tevvabune
تَوَّابُونَ
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da Allah için kullanıldığında 'kullarının tövbesini çokça kabul eden', insan için kullanıldığında 'çokça tövbe eden' anlamındadır.
Kognat Notu
İbr. יְתוּב (yetuv, geri dönmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: t-v-b (geri dönmek, yönelmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
ٱلتَّوَّابُ
et-tevvabu
geri dönen
Iliskili Kelimeler
אֲדוֹנִיָּה
adoniyya
Adoniya
Aynı kök: t-v-b ↔ t-v-b
יְתוּב
yetuv
geri dönecek
Aynı kök: t-v-b ↔ t-v-b
טוֹב
tov
iyi
Aynı kök: t-v-b ↔ t-v-b
וְטוֹב
ve-tov
ve iyi
Aynı kök: t-v-b ↔ t-v-b
לְטוֹבָה
le-tova
iyiye
Aynı kök: t-v-b ↔ t-v-b
טָֽבְאַֽל
tav'el
Tavel
Aynı kök: t-v-b ↔ t-v-b
טוֹב
tov
iyi
Aynı kök: t-v-b ↔ t-v-b
טוּב
tuv
iyilik
Aynı kök: t-v-b ↔ t-v-b
בַּטּוֹב
ba-ttov
iyide
Aynı kök: t-v-b ↔ t-v-b
טוֹבִיָּה
toviyya
Toviyya
Aynı kök: t-v-b ↔ t-v-b
וְטוֹב
ve-tov
ve iyi
Aynı kök: t-v-b ↔ t-v-b
טַבְרִמֹּן
tavrimmon
Tavrimmon
Aynı kök: t-v-b ↔ t-v-b
Kök Ailesi
ت و ب kökü altındaki tüm kelimeler