el-mucrimune
kesenler
ٱلۡمُجۡرِمُونَ
Anlamlar
kesen
suç işleyen
günahkar
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kesen
fiziksel olarak bir şeyi kesip koparan kişi
suç işleyen
ilahi veya toplumsal sınırları kesip atan, haddi aşan kişi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مُفْعِل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
suç işleyen
mucrimun
مُجْرِم
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde ilahi sınırları aşan, toplumsal veya dini kuralları ihlal eden kişiler için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. גָּרֶם (garem, kemik/kesilmiş şey) ile kökteş — ortak Semitik kök: g-r-m (kesmek, ayırmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ٱلۡمُجۡرِمِينَ
el-mucrimine
kesenlerin
ٱلۡمُجۡرِمُونَ
el-mucrimune
kesenler
مُّجۡرِمِينَ
mucrimine
kesenlerin
مُجۡرِمِينَ
mucrimine
kesenleri
بِٱلۡمُجۡرِمِينَ
bi-el-mucrimine
kesenler ile
لِّلۡمُجۡرِمِينَ
li'l-mucrimine
kesenler için
مُّجۡرِمُونَ
mucrimune
kesenler
مُجۡرِمٗا
mucrimen
kesen
كَٱلۡمُجۡرِمِينَ
ke'l-mucrimine
kesenler gibi
مُجۡرِمِيهَا
mucrimiha
onun kesenleri
ٱلۡمُجۡرِمُ
el-mucrimu
kesen
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ج ر م kökü altındaki tüm kelimeler