zilaluha
onun gölgeleri
ظِلَٰلُهَا
Anlamlar
gölge
koruma
himaye
Detayli Anlam Hiyerarsisi
gölge
ışığın engellenmesiyle oluşan karanlık alan
koruma
sıcaklık veya tehlikeden himaye eden sığınak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فِعَال
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
gölge
zillun
ظِلّ
gölgeler
zilalun
ظِلَال
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel gölgeyi veya mecazi olarak ilahi koruma ve rahmeti ifade eder.
Kognat Notu
İbr. נָזֹֽלּוּ (nazolu, akmak/düşmek) ile kökteş (fonetik eşleşme, ancak anlam kayması). Ortak Semitik kök: ṭ-l-l (İbr. צֵל tsel, gölge).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
وَظِلّٖ
ve-zillin
ve gölgenin
ٱلظِّلِّ
ez-zilli
gölge
ٱلظِّلُّ
el-zillu
gölge
ظِلّٗا
zillen
gölge
ظِلَٰلٗا
zilalen
gölgeler
وَظِلَٰلُهُم
ve-zilaluhum
ve gölgeleri
ظِلَٰلُهَا
zilaluha
onun gölgeleri
ٱلظِّلَّ
ez-zille
gölgeyi
ظِلّٖ
zillin
gölge
ظِلَٰلٍ
zilalin
gölgelerin
ظِلَٰلُهُۥ
zilaluhu
onun gölgeleri
ظِلَٰلٖ
zilalin
gölgelerin
وَظِلُّهَا
ve-zilluhā
ve onun gölgesi
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ظ ل ل kökü altındaki tüm kelimeler