kalu
hapsedilmiş
כָלוּא
Anlamlar
alıkoymak
hapsetmek
engellemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
alıkoymak
fiziksel olarak birinin veya bir şeyin hareketini kısıtlamak
hapsetmek
birini kapalı bir alanda tutmak
engellemek
bir olayın veya eylemin gerçekleşmesine mani olmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatul
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Mef'ûl
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
alıkonuldu
nihla
נִכְלָא
alıkonulacak
yikkale
יִכָּלֵא
ve alıkonuldu
va-yyikkale
וַיִּכָּלֵא
alıkonulmak
hikkale
הִכָּלֵא
alıkonulan
nihla
נִכְלָא
Etimoloji
Kullanım
Bir kişinin veya nesnenin hareketini kısıtlamak, hapsetmek veya bir eylemin gerçekleşmesini durdurmak bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ك-ل-أ (yekle'ukum, korumak) ile kökteş — ortak anlam: sınırlandırmak, muhafaza etmek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַיִּכָּלֵא
va-yyikkale
ve alıkonuldu
כָלוּא
kalu
hapsedilmiş
כָּלְאוּ
kal'u
alıkoydular
תִּכְלָאִי
tihla'i
kapatacaksın
וַיִּכָּלְאוּ
vayyikkal'u
ve alıkonuldular
לְכֹלָּא
le-holla
hapse
כָּלוּ
kalu
alıkoydular
כְּלָאֵֽם
kela'em
onları alıkoy
כְּלִתִנִי
kelitini
beni alıkoydun
כֶּֽלֶא
kele
hapis
אֶכְלָא
ekhla
alıkoyacağım
תִכְלָא
tikhla
alıkoyacaksın
יִכְלֶה
yihleh
tükenecek
כָּלִאתִי
kaliti
alıkoydum
כָּלְאָה
kale'a
alıkoydu
כְּלָאוֹ
kela'o
onu alıkoydu
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
כלא kökü altındaki tüm kelimeler