yekle'ukum
sizi korur
يَكۡلَؤُكُم
Anlamlar
korumak
gözetmek
muhafaza etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
korumak
birini veya bir şeyi dış tehlikelere karşı güvenceye almak
fiziksel koruma
gözetmek
sürekli olarak dikkatle izlemek ve himaye etmek
ilahi himaye
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَفْعَلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
korudu
kele'a
كَلَأَ
korur
yekle'u
يَكْلَأُ
koru
ikle'
اِكْلَأْ
koruma
kel'un
كَلْء
koruyan
kali'un
كَالِئ
korunmuş
meklu'un
مَكْلُوء
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da Allah'ın insanları gece ve gündüz tehlikelerden koruması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. כִּלְאַיִם (kil'ayim, iki çeşit) ile kökteş — ortak anlam: bir şeyi güvence altına almak, tutmak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ك ل أ kökü altındaki tüm kelimeler