Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וְקִרְעוּ ve-kir'u | ve yırtın Fiil parçalamak, koparmak | ק ר ע |
2 | לְבַבְכֶם levavkhem | kalbiniz Zamir yürek, akıl, iç varlık | ל ב ב |
3 | וְאַל ve-al | ve yapma İlgeç/Harf değil, yok | א ל |
4 | בִּגְדֵיכֶם bigdeykhem | sizin örtüleriniz Zamir giysi, hainlik | ב ג ד |
5 | וָשׁוּבוּ va-şuvu | ve dönün Fiil geri gelmek, tekrarlamak | ש ׁ ו ב |
6 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
7 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
8 | אֱלֹהֵיכֶם eloheykhem | Tanrınız Zamir ilah, yargıç | א ל ה |
9 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
10 | חָנוּן hanun | lütufkar Sıfat merhametli | ח נ ן |
11 | וְרַחוּם ve-rahum | ve merhametli Sıfat şefkatli | ר ח ם |
12 | הוּא hu | o Zamir kendisi, şu | ה ו א |
13 | אֹרֶךְ orekh | uzunluk Sıfat süre | א ר ך |
14 | אַפַּיִם appayim | burunlar İsim yüz, öfke | א ף |
15 | וְרֹב ve-rov | ve çokluk İsim bolluk, büyüklük | ר ב |
16 | חֶסֶד hesed | sadakat İsim iyilik, vefa | ח ס ד |
17 | וְנִחָם veniham | ve derin nefes aldı Fiil pişman olmak, teselli bulmak | נ ח ם |
18 | עַל al | üzerinde Edat hakkında, karşı | ע ל |
19 | הָרָעָה ha-ra'a | kötülük İsim bela, zarar | ר ע |
4
בִּגְדֵיכֶם
bigdeykhem
8
אֱלֹהֵיכֶם
eloheykhem