Tevrat • Yeşu 14:7

7. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(20)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

oğul

İsim

çocuk, torun, üye

ב ן

2

kırk

Sıfat
ר ב ע

3

yıl

İsim

değişim, tekrar

ש ׁ נ ה

4

ben

Zamir

5

gönderdiğinde

Fiil
Tamlama Mastarı

uzatmak, salıvermek

ש ׁ ל ח

6

Musa

İsim

sudan çıkarılan

מ ש ׁ ה

7

köle

İsim

hizmetkâr, kul

ע ב ד

8

Yahve

İsim

var olan, olmak

י ה ה

9

beni

Zamir

beni

א ת

10

ayrılmıştan

İsim

kutsal, tapınak fahişesi

ק ד ש ׁ

11

Barnea

İsim

sarsıntı çölü, gezginlik

ק ד ש ׁ

12

ayağına

Fiil
Tamlama Mastarı

adım, iz

ר ג ל

13

-i/-ı (belirtme)

İlgeç/Harf

ile, yanında

א ת

14

yer

İsim

toprak, yeryüzü

א ר ץ

15

ve geri döndüm

Fiil

geri getirmek, tekrarlamak

ש ׁ ו ב

16

onu

Zamir

ile, yanında

א ת

17

konuştu

İsim

söylemek, ilan etmek

ד ב ר

18

olduğu gibi

İlgeç/Harf

zaman, göre

א ש ׁ ר

19

ile

Edat

birlikte, yanında

ע ם

20

içim

Zamir

kalp, yürek, akıl

ל ב ב

oğul

çocuk, torun

İsim
ב ן

yıl

değişim, tekrar

ben

Zamir

gönderdiğinde

uzatmak, salıvermek

Musa

sudan çıkarılan

köle

hizmetkâr, kul

Yahve

var olan, olmak

beni

beni

Zamir
א ת

ayrılmıştan

kutsal, tapınak fahişesi

Barnea

sarsıntı çölü, gezginlik

ayağına

adım, iz

13

-i/-ı (belirtme)

ile, yanında

İlgeç/Harf
א ת

yer

toprak, yeryüzü

ve geri döndüm

geri getirmek, tekrarlamak

onu

ile, yanında

Zamir
א ת

konuştu

söylemek, ilan etmek

olduğu gibi

zaman, göre

İlgeç/Harf
א ש ׁ ר

19

ile

birlikte, yanında

Edat
ע ם

içim

kalp, yürek