Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
2 | בָעֲרָה ba'ara | yandı Fiil tüketmek, yok etmek | ב ע ר |
3 | כְּאֵשׁ keeş | ateş gibi İsim alev | א ש ׁ |
4 | רִשְׁעָה riş'a | kötülük İsim suçluluk, haksızlık | ר ש ׁ ע |
5 | שָׁמִיר şamir | diken İsim sert taş, elmas | ש ׁ מ ר |
6 | וָשַׁיִת va-şayit | ve diken İsim çalı | ש ׁ י ת |
7 | תֹּאכֵֽל tokhel | yiyeceksin Fiil tüketmek, yok etmek | א כ ל |
8 | וַתִּצַּת vattitsat | ve tutuşturdu Fiil yakmak, alevlenmek | י צ ת |
9 | בְּסִֽבְכֵי be-sivkhey | çalılıklarında İsim sarmaşık, ağ | ס ב ך |
10 | הַיַּעַר ha-yya'ar | orman İsim ağaçlık, bal gümeci | י ע ר |
11 | וַיִּֽתְאַבְּכוּ va-yyit'abbekhu | ve kıvrılarak yükseldiler Fiil girdap gibi dönmek, kalkmak | א ב ך |
12 | גֵּאוּת ge'ut | yükseliş İsim yücelik, gurur | ג א ת |
13 | עָשָׁן aşan | duman İsim tütme | ע ש ׁ ן |
9
בְּסִֽבְכֵי
be-sivkhey
11
וַיִּֽתְאַבְּכוּ
va-yyit'abbekhu