Kök Analizi

Ana Sayfa

Kök Analizi

שׁמר

ş-m-r — Kök Analizi

שׁמר

748

Kullanım

26

Lemma

123

Türev

164

Anlam

26 lemma, 123 türev form

Kelime

Okunuş

Anlam

Tür

Adet

בְּמִשְׁמַר

be-mişmar

nöbette, nöbet, koruma, gözetim

İsim
6

הַמִּשְׁמָר

hammişmar

koruma, nöbet, koruma, hapishane

İsim
2

מִשְׁמַרְכֶם

mişmarkhem

korumanız, koruma, nöbet, gözetim

Zamir
1

בְּמִשְׁמָרוֹ

be-mişmaro

onun korumasında, koruma, nöbet, gözetim

Zamir
1

לְמִשְׁמָֽר

le-mişmar

korumaya, koruma, gözetim, nöbet, hapishane

İsim
1

וּבְמִשְׁמָרָֽיו

u-ve-mişmarav

ve onun korumalarında, koruma, nöbet, gözetim

Zamir
1

שָׁמִיר

Lemma

şamir

diken, diken, sert taş, elmas

İsim
8

Örnek Ayetler (5 / 8)

Yeremya 17:1

·

Tevrat

חַטַּ֣את יְהוּדָ֗ה כְּתוּבָ֛ה בְּעֵ֥ט בַּרְזֶ֖ל בְּצִפֹּ֣רֶן שָׁמִ֑יר חֲרוּשָׁה֙ עַל־ל֣וּחַ לִבָּ֔ם וּלְקַרְנ֖וֹת מִזְבְּחוֹתֵיכֶֽם

Yahuda'nın günahı demir kalemle, elmas ucuyla yazılmıştır; kalplerinin levhası üzerine ve sunaklarınızın boynuzlarına kazınmıştır.

Yeşaya 5:6

·

Tevrat

וַאֲשִׁיתֵ֣הוּ בָתָ֗ה לֹ֤א יִזָּמֵר֙ וְלֹ֣א יֵעָדֵ֔ר וְעָלָ֥ה שָׁמִ֖יר וָשָׁ֑יִת וְעַ֤ל הֶעָבִים֙ אֲצַוֶּ֔ה מֵהַמְטִ֥יר עָלָ֖יו מָטָֽר

Ve onu virane yapacağım; budanmayacak ve çapalanmayacak, diken ve çalı çıkacak; ve onun üzerine yağmur yağdırmamalarını bulutlara buyuracağım.

Yeşaya 7:24

·

Tevrat

בַּחִצִּ֥ים וּבַקֶּ֖שֶׁת יָ֣בוֹא שָׁ֑מָּה כִּי־שָׁמִ֥יר וָשַׁ֖יִת תִּֽהְיֶ֥ה כָל־הָאָֽרֶץ

Oraya oklarla ve yayla gelinecektir; çünkü bütün yer dikenlik ve çalılık olacaktır.

Yeşaya 7:25

·

Tevrat

וְכֹ֣ל הֶהָרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר בַּמַּעְדֵּר֙ יֵעָ֣דֵר֔וּן לֹֽא־תָב֣וֹא שָׁ֔מָּה יִרְאַ֖ת שָׁמִ֣יר וָשָׁ֑יִת וְהָיָה֙ לְמִשְׁלַ֣ח שׁ֔וֹר וּלְמִרְמַ֖ס שֶֽׂה

Ve çapayla çapalanan bütün dağlara, dikenlik ve çalılık korkusundan oraya gelmeyeceksin; ve sığırın salınması ve koyunun çiğnemesi için olacaktır.

Yeşaya 9:17

·

Tevrat

כִּֽי־בָעֲרָ֤ה כָאֵשׁ֙ רִשְׁעָ֔ה שָׁמִ֥יר וָשַׁ֖יִת תֹּאכֵ֑ל וַתִּצַּת֙ בְּסִֽבְכֵ֣י הַיַּ֔עַר וַיִּֽתְאַבְּכ֖וּ גֵּא֥וּת עָשָֽׁן

Çünkü kötülük ateş gibi yandı, çalıyı ve dikeni yiyecek; ve ormanın çalılıklarında tutuşacak ve dumanın sütunu girdap gibi yükselecek.

Tüm 8 kullanımı gör

כְּשָׁמִיר

ke-şamir

diken gibi, diken, çalı, elmas

İsim
1

וּשְׁמִירוֹ

u-şemiro

ve koruması, korumak, gözetmek, saklamak

Zamir
1

לַשָּׁמִיר

la-şşamir

dikene, diken, çalı, elmas

İsim
1

שִׁמְרִי

Lemma

şimri

Şimri, Şimri, koruyucu, bekçi

İsim
4

שְׁמָרִים

Lemma

şemarim

tortular, tortu, posa, eski şarap

İsim
2

שְׁמָרֶיהָ

şemareha

onun tortuları, tortu, kalıntı

Zamir
1

שְׁמָרָיו

şemarayv

onun tortuları, tortu, dip tortusu, şarap tortusu

Zamir
1

שִׁמְרֵיהֶם

şimreyhem

tortuları, tortu, posa

Zamir
1

שִׁמֻּרִים

Lemma

şimmurim

nöbetler, nöbet, koruma, gözetleme

İsim
2

בְּשָׁמִיר

Lemma

be-şamir

ve dikende, diken, çalı, elmas

İsim
2

שָׁמִיר

şamir

diken, diken, çalı, elmas

İsim
1

שָׁמִֽיר

şamir

diken, diken, çalı, sert taş

İsim
1

שֶׁמֶר

Lemma

şemer

tortu, tortu, posa, kalıntı

İsim
2

בְּמִשְׁמַר

be-mişmarnöbette

6

הַמִּשְׁמָר

hammişmarkoruma

2

מִשְׁמַרְכֶם

mişmarkhemkorumanız

1

בְּמִשְׁמָרוֹ

be-mişmaroonun korumasında

1

לְמִשְׁמָֽר

le-mişmarkorumaya

1

וּבְמִשְׁמָרָֽיו

u-ve-mişmaravve onun korumalarında

1

שָׁמִיר

Lemma

şamirdiken

8

Örnek Ayetler (5 / 8)

Yeremya 17:1

·

Tevrat

חַטַּ֣את יְהוּדָ֗ה כְּתוּבָ֛ה בְּעֵ֥ט בַּרְזֶ֖ל בְּצִפֹּ֣רֶן שָׁמִ֑יר חֲרוּשָׁה֙ עַל־ל֣וּחַ לִבָּ֔ם וּלְקַרְנ֖וֹת מִזְבְּחוֹתֵיכֶֽם

Yahuda'nın günahı demir kalemle, elmas ucuyla yazılmıştır; kalplerinin levhası üzerine ve sunaklarınızın boynuzlarına kazınmıştır.

Yeşaya 5:6

·

Tevrat

וַאֲשִׁיתֵ֣הוּ בָתָ֗ה לֹ֤א יִזָּמֵר֙ וְלֹ֣א יֵעָדֵ֔ר וְעָלָ֥ה שָׁמִ֖יר וָשָׁ֑יִת וְעַ֤ל הֶעָבִים֙ אֲצַוֶּ֔ה מֵהַמְטִ֥יר עָלָ֖יו מָטָֽר

Ve onu virane yapacağım; budanmayacak ve çapalanmayacak, diken ve çalı çıkacak; ve onun üzerine yağmur yağdırmamalarını bulutlara buyuracağım.

Yeşaya 7:24

·

Tevrat

בַּחִצִּ֥ים וּבַקֶּ֖שֶׁת יָ֣בוֹא שָׁ֑מָּה כִּי־שָׁמִ֥יר וָשַׁ֖יִת תִּֽהְיֶ֥ה כָל־הָאָֽרֶץ

Oraya oklarla ve yayla gelinecektir; çünkü bütün yer dikenlik ve çalılık olacaktır.

Yeşaya 7:25

·

Tevrat

וְכֹ֣ל הֶהָרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר בַּמַּעְדֵּר֙ יֵעָ֣דֵר֔וּן לֹֽא־תָב֣וֹא שָׁ֔מָּה יִרְאַ֖ת שָׁמִ֣יר וָשָׁ֑יִת וְהָיָה֙ לְמִשְׁלַ֣ח שׁ֔וֹר וּלְמִרְמַ֖ס שֶֽׂה

Ve çapayla çapalanan bütün dağlara, dikenlik ve çalılık korkusundan oraya gelmeyeceksin; ve sığırın salınması ve koyunun çiğnemesi için olacaktır.

Yeşaya 9:17

·

Tevrat

כִּֽי־בָעֲרָ֤ה כָאֵשׁ֙ רִשְׁעָ֔ה שָׁמִ֥יר וָשַׁ֖יִת תֹּאכֵ֑ל וַתִּצַּת֙ בְּסִֽבְכֵ֣י הַיַּ֔עַר וַיִּֽתְאַבְּכ֖וּ גֵּא֥וּת עָשָֽׁן

Çünkü kötülük ateş gibi yandı, çalıyı ve dikeni yiyecek; ve ormanın çalılıklarında tutuşacak ve dumanın sütunu girdap gibi yükselecek.

Tüm 8 kullanımı gör

כְּשָׁמִיר

ke-şamirdiken gibi

1

וּשְׁמִירוֹ

u-şemirove koruması

1

לַשָּׁמִיר

la-şşamirdikene

1

שִׁמְרִי

Lemma

şimriŞimri

4

שְׁמָרִים

Lemma

şemarimtortular

2

שְׁמָרֶיהָ

şemarehaonun tortuları

1

שְׁמָרָיו

şemarayvonun tortuları

1

שִׁמְרֵיהֶם

şimreyhemtortuları

1

שִׁמֻּרִים

Lemma

şimmurimnöbetler

2

בְּשָׁמִיר

Lemma

be-şamirve dikende

2

שָׁמִיר

şamirdiken

1

שָׁמִֽיר

şamirdiken

1

שֶׁמֶר

Lemma

şemertortu

2