be-mişmaro
onun korumasında
בְּמִשְׁמָרוֹ
Anlamlar
koruma
nöbet
hapishane
Detayli Anlam Hiyerarsisi
koruma
bir şeyi veya kişiyi tehlikeden uzak tutma eylemi
nöbet
belirli bir süre boyunca gözetleme görevi
hapishane
kişilerin gözetim altında tutulduğu yer
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
preposition miqtal noun suffix
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
koruma
mişmar
מִשְׁמָר
koruması
mişmar
מִשְׁמַר
korumalar
mişmarim
מִשְׁמָרִים
korumaları
mişmerey
מִשְׁמְרֵי
Etimoloji
Kullanım
Bir yeri koruma eylemi, nöbet tutan grup veya koruma altında tutulan yer (hapishane).
Kognat Notu
Arapça سَٰمِرٗا (semera, gece uyanık kalmak/nöbet tutmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: ş-m-r (gözetmek, korumak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
מִשְׁמָר
mişmar
koruma
Kök Ailesi
שׁמר kökü altındaki tüm kelimeler