Tevrat • Yeşaya 58:6

6. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(16)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

değil mi

İlgeç/Harf

yok, hayır

ל א

2

bu

Zamir

şu

ז ה

3

onlara buyurdu

İsim

emretmek, görevlendirmek

צ ו ם

4

onu seçeceğim

Zamir

tercih etmek, sınamak

ב ח ר

5

açmak

Fiil
İsm-i Fâil

oymak, serbest bırakmak

פ ת ח

6

bağlar

İsim

düğüm, pranga

7

kötülük

İsim

suç, haksızlık

ר ש ׁ ע

8

çözmek

Fiil
İsm-i Fâil

serbest bırakmak, sıçramak

נ ת ר

9

bağlar

İsim

bağ, birlik

א ג ד

10

boyunduruğu

İsim

boyunduruk, taşıma çubuğu

מ ו ט

11

ve silah

Fiil

mızrak, ok

ש ׁ ל ח

12

ezilmiş

Fiil
İsm-i Mef'ûl

kırmak, parçalamak

ר צ ץ

13

özgür

Sıfat

serbest, kölelikten azat edilmiş

ח פ ש ׁ

14

ve bütün

İsim

tüm, her

כ ל

15

boyunduruğu

İsim

boyunduruk, taşıma çubuğu

מ ו ט

16

koparacaksınız

Fiil

ayırmak, kırmak

נ ת ק

değil mi

yok, hayır

İlgeç/Harf
ל א

bu

şu

Zamir
ז ה

onlara buyurdu

emretmek, görevlendirmek

onu seçeceğim

tercih etmek, sınamak

açmak

oymak, serbest bırakmak

bağlar

düğüm, pranga

İsim

kötülük

suç, haksızlık

çözmek

serbest bırakmak, sıçramak

bağlar

bağ, birlik

boyunduruğu

boyunduruk, taşıma çubuğu

ve silah

mızrak, ok

ezilmiş

kırmak, parçalamak

özgür

serbest, kölelikten azat edilmiş

14

ve bütün

tüm, her

İsim
כ ל

boyunduruğu

boyunduruk, taşıma çubuğu

koparacaksınız

ayırmak, kırmak