Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וּפְדוּיֵי u-fduyey | ve fidye ile kurtarılmışların Fiil İsm-i Mef'ûl bedelini ödemek, özgür kılmak | פ ד ה |
2 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
3 | יְשׁוּבוּן yeşuvun | geri dönecekler Zamir yönünü değiştirmek, tekrarlamak | ש ׁ ו ב |
4 | וּבֹאוּ u-vou | ve girin Fiil gelmek, varmak | ב ו א |
5 | צִיּוֹן tsiyon | Siyon İsim işaret, kurak yer | צ י ן |
6 | בְרִנָּה be-rinna | çığlıkla İsim sevinç nidası, yakarı | ר נ ה |
7 | וְשִׂמְחַת vesimhat | ve sevinci İsim neşe, mutluluk | ש ׂ מ ח |
8 | עוֹלָֽם olam | sonsuzluk İsim çağ, dünya, sonsuzluk | ע ל ם |
9 | עַל al | üzerinde Edat hakkında, karşı | ע ל |
10 | רֹאשָׁם roşam | başları Zamir tepe, başlangıç, lider | ר א ש ׁ |
11 | שָׂשׂוֹן sason | sevinç İsim coşku, neşe | ש ׂ ש ׂ ן |
12 | וְשִׂמְחָה ve-simha | ve sevinç İsim neşe, mutluluk | ש ׂ מ ח |
13 | יַשִּׂיגוּן yassigun | yetişecekler Zamir ulaşmak, yakalamak | נ ש ׂ ג |
14 | נָּֽסוּ nasu | kaçtılar Fiil uzaklaşmak, sığınmak | נ ו ס |
15 | יָגוֹן yagon | keder İsim acı, üzüntü | י ג ן |
16 | וַאֲנָחָֽה va-anaha | ve inilti İsim iç çekme, feryat | א נ ח |
1
וּפְדוּיֵי
u-fduyey
3
יְשׁוּבוּן
yeşuvun
7
וְשִׂמְחַת
vesimhat
12
וְשִׂמְחָה
ve-simha
13
יַשִּׂיגוּן
yassigun
16
וַאֲנָחָֽה
va-anaha