35
Kullanım
3
Lemma
5
Türev
16
Anlam
3 lemma, 5 türev form
Kelime | Okunuş | Anlam | Tür | Adet | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
רִנָּֽה Lemma | rinna | çığlık, çığlık, sevinç nidası, yakarış | İsim | 14 | ||
בְרִנָּה | be-rinna | çığlıkla, çığlık, sevinç nidası, yakarı | İsim | 8 | ||
Örnek Ayetler (5 / 8) Yeşaya 35:10 · Tevrat וּפְדוּיֵ֨י יְהוָ֜ה יְשֻׁב֗וּן וּבָ֤אוּ צִיּוֹן֙ בְּרִנָּ֔ה וְשִׂמְחַ֥ת עוֹלָ֖ם עַל־רֹאשָׁ֑ם שָׂשׂ֤וֹן וְשִׂמְחָה֙ יַשִּׂ֔יגוּ וְנָ֖סוּ יָג֥וֹן וַאֲנָחָֽה Yahve'nin fidyeyle kurtardıkları dönecek ve sevinç çığlığıyla Siyon'a gelecekler ve sonsuz sevinç onların başı üzerinde olacak; coşku ve sevinç elde edecekler, keder ve inilti kaçacak. Yeşaya 51:11 · Tevrat וּפְדוּיֵ֨י יְהוָ֜ה יְשׁוּב֗וּן וּבָ֤אוּ צִיּוֹן֙ בְּרִנָּ֔ה וְשִׂמְחַ֥ת עוֹלָ֖ם עַל־רֹאשָׁ֑ם שָׂשׂ֤וֹן וְשִׂמְחָה֙ יַשִּׂיג֔וּן נָ֖סוּ יָג֥וֹן וַאֲנָחָֽה Ve Yahve'nin fidyeyle kurtarılanları dönecekler ve sevinç çığlığıyla Siyon'a gelecekler; sonsuz sevinç başlarında olacak. Coşkuya ve sevince kavuşacaklar, keder ve inilti kaçacak. Sefanya 3:17 · Tevrat יְהוָ֧ה אֱלֹהַ֛יִךְ בְּקִרְבֵּ֖ך גִּבּ֣וֹר יוֹשִׁ֑יעַ יָשִׂ֨ישׂ עָלַ֜יִךְ בְּשִׂמְחָ֗ה יַחֲרִישׁ֙ בְּאַ֣הֲבָת֔וֹ יָגִ֥יל עָלַ֖יִךְ בְּרִנָּֽה Tanrın Yahve senin içindedir, kurtaracak güçlü olandır; senin üzerinde sevinçle coşacak, sevgisinde susacak, senin üzerinde sevinç çığlıklarıyla coşacak. Mezmurlar 105:43 · Tevrat וַיּוֹצִ֣א עַמּ֣וֹ בְשָׂשׂ֑וֹן בְּ֝רִנָּ֗ה אֶת־בְּחִירָֽיו Ve halkını sevinçle, seçilmişlerini coşkuyla çıkardı. Mezmurlar 107:22 · Tevrat וְ֭יִזְבְּחוּ זִבְחֵ֣י תוֹדָ֑ה וִֽיסַפְּר֖וּ מַעֲשָׂ֣יו בְּרִנָּֽה Ve şükran kurbanlarını kurban etsinler ve onun işlerini sevinç çığlığıyla anlatsınlar. | ||||||
רִנָּתִי | rinnati | çığlığım, çığlık, sevinç nidası, yakarış | Zamir | 4 | ||
הָֽרִנָּה | ha-rrinna | çığlık, çığlık, sevinç nidası, feryat | İsim | 3 | ||
רִנָּתָֽם | rinnatam | çığlıkları, çığlık, sevinç nidası, yakarış | Zamir | 3 | ||
לְרִנָּתִֽי | le-rinnati | yakarışıma, çığlık, sevinç nidası, yakarış | Zamir | 1 | ||
וְרִנָּה Lemma | ve-rinna | ve sevinç çığlığı, sevinç çığlığı, haykırış, yakarı | İsim | 1 | ||
תִּרְנֶה Lemma | tirne | çığlık atacak, çığlık atmak, sevinçle bağırmak, şarkı söylemek | Fiil | 1 | ||
Örnek Ayetler (5 / 14)
Yeremya 7:16
·
Tevrat
וְאַתָּ֞ה אַל־תִּתְפַּלֵּ֣ל בְּעַד־הָעָ֣ם הַזֶּ֗ה וְאַל־תִּשָּׂ֧א בַעֲדָ֛ם רִנָּ֥ה וּתְפִלָּ֖ה וְאַל־תִּפְגַּע־בִּ֑י כִּי־אֵינֶ֥נִּי שֹׁמֵ֖עַ אֹתָֽךְ
Ve sen bu halk için dua etme ve onlar için yakarış ve dua yükseltme ve bana yalvarma; çünkü ben seni dinlemeyeceğim.
Yeremya 11:14
·
Tevrat
וְאַתָּ֗ה אַל־תִּתְפַּלֵּל֙ בְּעַד־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה וְאַל־תִּשָּׂ֥א בַעֲדָ֖ם רִנָּ֣ה וּתְפִלָּ֑ה כִּ֣י אֵינֶ֣נִּי שֹׁמֵ֗עַ בְּעֵ֛ת קָרְאָ֥ם אֵלַ֖י בְּעַ֥ד רָעָתָֽם
Ve sen bu halk için dua etme, onlar için yakarış ve dua yükseltme; çünkü kötülükleri yüzünden bana çağırdıkları zamanda işitmeyeceğim.
Yeşaya 14:7
·
Tevrat
נָ֥חָה שָׁקְטָ֖ה כָּל־הָאָ֑רֶץ פָּצְח֖וּ רִנָּֽה
Bütün yer dinlendi, sakinleşti; sevinç çığlığıyla patladılar.
Yeşaya 44:23
·
Tevrat
רָנּ֨וּ שָׁמַ֜יִם כִּֽי־עָשָׂ֣ה יְהוָ֗ה הָרִ֨יעוּ֙ תַּחְתִּיּ֣וֹת אָ֔רֶץ פִּצְח֤וּ הָרִים֙ רִנָּ֔ה יַ֖עַר וְכָל־עֵ֣ץ בּ֑וֹ כִּֽי־גָאַ֤ל יְהוָה֙ יַֽעֲקֹ֔ב וּבְיִשְׂרָאֵ֖ל יִתְפָּאָֽר
Sevinçle söyleyin, ey gökler, çünkü Yahve bunu yaptı; bağırın, ey yerin derinlikleri; sevinçle çınlayın, ey dağlar, orman ve içindeki her ağaç; çünkü Yahve Yakup'u kurtardı ve İsrail'de yücelecek.
Yeşaya 48:20
·
Tevrat
צְא֣וּ מִבָּבֶל֮ בִּרְח֣וּ מִכַּשְׂדִּים֒ בְּק֣וֹל רִנָּ֗ה הַגִּ֤ידוּ הַשְׁמִ֨יעוּ֙ זֹ֔את הוֹצִיא֖וּהָ עַד־קְצֵ֣ה הָאָ֑רֶץ אִמְר֕וּ גָּאַ֥ל יְהוָ֖ה עַבְדּ֥וֹ יַעֲקֹֽב
Babil'den çıkın, Keldanilerden kaçın; sevinç sesiyle bunu bildirin, duyurun, onu yerin ucuna kadar çıkarın; deyin: Yahve kulu Yakup'u kurtardı.
Örnek Ayetler (5 / 8)
Yeşaya 35:10
·
Tevrat
וּפְדוּיֵ֨י יְהוָ֜ה יְשֻׁב֗וּן וּבָ֤אוּ צִיּוֹן֙ בְּרִנָּ֔ה וְשִׂמְחַ֥ת עוֹלָ֖ם עַל־רֹאשָׁ֑ם שָׂשׂ֤וֹן וְשִׂמְחָה֙ יַשִּׂ֔יגוּ וְנָ֖סוּ יָג֥וֹן וַאֲנָחָֽה
Yahve'nin fidyeyle kurtardıkları dönecek ve sevinç çığlığıyla Siyon'a gelecekler ve sonsuz sevinç onların başı üzerinde olacak; coşku ve sevinç elde edecekler, keder ve inilti kaçacak.
Yeşaya 51:11
·
Tevrat
וּפְדוּיֵ֨י יְהוָ֜ה יְשׁוּב֗וּן וּבָ֤אוּ צִיּוֹן֙ בְּרִנָּ֔ה וְשִׂמְחַ֥ת עוֹלָ֖ם עַל־רֹאשָׁ֑ם שָׂשׂ֤וֹן וְשִׂמְחָה֙ יַשִּׂיג֔וּן נָ֖סוּ יָג֥וֹן וַאֲנָחָֽה
Ve Yahve'nin fidyeyle kurtarılanları dönecekler ve sevinç çığlığıyla Siyon'a gelecekler; sonsuz sevinç başlarında olacak. Coşkuya ve sevince kavuşacaklar, keder ve inilti kaçacak.
Sefanya 3:17
·
Tevrat
יְהוָ֧ה אֱלֹהַ֛יִךְ בְּקִרְבֵּ֖ך גִּבּ֣וֹר יוֹשִׁ֑יעַ יָשִׂ֨ישׂ עָלַ֜יִךְ בְּשִׂמְחָ֗ה יַחֲרִישׁ֙ בְּאַ֣הֲבָת֔וֹ יָגִ֥יל עָלַ֖יִךְ בְּרִנָּֽה
Tanrın Yahve senin içindedir, kurtaracak güçlü olandır; senin üzerinde sevinçle coşacak, sevgisinde susacak, senin üzerinde sevinç çığlıklarıyla coşacak.
Mezmurlar 105:43
·
Tevrat
וַיּוֹצִ֣א עַמּ֣וֹ בְשָׂשׂ֑וֹן בְּ֝רִנָּ֗ה אֶת־בְּחִירָֽיו
Ve halkını sevinçle, seçilmişlerini coşkuyla çıkardı.
Mezmurlar 107:22
·
Tevrat
וְ֭יִזְבְּחוּ זִבְחֵ֣י תוֹדָ֑ה וִֽיסַפְּר֖וּ מַעֲשָׂ֣יו בְּרִנָּֽה
Ve şükran kurbanlarını kurban etsinler ve onun işlerini sevinç çığlığıyla anlatsınlar.
Örnek Ayetler (4)
Mezmurlar 17:1
·
Tevrat
תְּפִלָּ֗ה לְדָ֫וִ֥ד שִׁמְעָ֤ה יְהוָ֨ה צֶ֗דֶק הַקְשִׁ֥יבָה רִנָּתִ֗י הַאֲזִ֥ינָה תְפִלָּתִ֑י בְּ֝לֹ֗א שִׂפְתֵ֥י מִרְמָֽה
Davut'un duası. Doğruluğu işit, Yahve, feryadıma dikkat et; hileli olmayan dudaklardan çıkan duama kulak ver.
Mezmurlar 61:2
·
Tevrat
שִׁמְעָ֣ה אֱ֭לֹהִים רִנָּתִ֑י הַ֝קְשִׁ֗יבָה תְּפִלָּתִֽי
İşit, Tanrı, yakarışımı; duama kulak ver.
Mezmurlar 119:169
·
Tevrat
תִּקְרַ֤ב רִנָּתִ֣י לְפָנֶ֣יךָ יְהוָ֑ה כִּדְבָרְךָ֥ הֲבִינֵֽנִי
Haykırışım yüzüne yaklaşsın, Yahve; sözüne göre bana anlayış ver.
Mezmurlar 142:7
·
Tevrat
הַקְשִׁ֤יבָה אֶֽל־רִנָּתִי֮ כִּֽי־דַלּ֪וֹתִ֫י מְאֹ֥ד הַצִּילֵ֥נִי מֵרֹדְפַ֑י כִּ֖י אָמְצ֣וּ מִמֶּֽנִּי
Yakarışıma kulak ver, çünkü çok zayıf düştüm; beni kovalayanlardan beni kurtar, çünkü benden güçlü oldular.
Örnek Ayetler (3)
1. Krallar 8:28
·
Tevrat
וּפָנִ֜יתָ אֶל־תְּפִלַּ֧ת עַבְדְּךָ֛ וְאֶל־תְּחִנָּת֖וֹ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑י לִשְׁמֹ֤עַ אֶל־הָֽרִנָּה֙ וְאֶל־הַתְּפִלָּ֔ה אֲשֶׁ֧ר עַבְדְּךָ֛ מִתְפַּלֵּ֥ל לְפָנֶ֖יךָ הַיּֽוֹם
Ve kulunun duasına ve yakarışına dön, Tanrım Yahve; kulunun bugün önünde dua ettiği feryadı ve duayı işitmek için.
1. Krallar 22:36
·
Tevrat
וַיַּעֲבֹ֤ר הָרִנָּה֙ בַּֽמַּחֲנֶ֔ה כְּבֹ֥א הַשֶּׁ֖מֶשׁ לֵאמֹ֑ר אִ֥ישׁ אֶל־עִיר֖וֹ וְאִ֥ישׁ אֶל־אַרְצֽוֹ
Güneş batarken ordugahtan bir feryat geçti ve diyordu: 'Her adam kendi şehrine ve her adam kendi diyarına!'
2. Tarihler 6:19
·
Tevrat
וּפָנִ֜יתָ אֶל־תְּפִלַּ֧ת עַבְדְּךָ֛ וְאֶל־תְּחִנָּת֖וֹ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑י לִשְׁמֹ֤עַ אֶל־הָרִנָּה֙ וְאֶל־הַתְּפִלָּ֔ה אֲשֶׁ֥ר עַבְדְּךָ֖ מִתְפַּלֵּ֥ל לְפָנֶֽיךָ
Yine de kulunun duasına ve onun yakarışına dön, ey Tanrım Yahve; kulunun senin önünde dua ettiği feryadı ve duayı işitmek için.
Örnek Ayetler (3)
Yeremya 14:12
·
Tevrat
כִּ֣י יָצֻ֗מוּ אֵינֶ֤נִּי שֹׁמֵ֨עַ֙ אֶל־רִנָּתָ֔ם וְכִ֧י יַעֲל֛וּ עֹלָ֥ה וּמִנְחָ֖ה אֵינֶ֣נִּי רֹצָ֑ם כִּ֗י בַּחֶ֨רֶב֙ וּבָרָעָ֣ב וּבַדֶּ֔בֶר אָנֹכִ֖י מְכַלֶּ֥ה אוֹתָֽם
Çünkü oruç tuttuklarında, onların feryadını işitmiyorum; ve yakmalık sunu ve tahıl sunusu sunduklarında, onlardan razı olmuyorum; çünkü kılıçla, kıtlıkla ve salgın hastalıkla ben onları tüketiyorum.
Yeşaya 43:14
·
Tevrat
כֹּֽה־אָמַ֧ר יְהוָ֛ה גֹּאַלְכֶ֖ם קְד֣וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֑ל לְמַעַנְכֶ֞ם שִׁלַּ֣חְתִּי בָבֶ֗לָה וְהוֹרַדְתִּ֤י בָֽרִיחִים֙ כֻּלָּ֔ם וְכַשְׂדִּ֖ים בָּאֳנִיּ֥וֹת רִנָּתָֽם
Sizi kurtaran, İsrail'in kutsalı Yahve şöyle dedi: Sizin için Babil'e gönderdim ve hepsini kaçaklar olarak indirdim, ve Kildanileri sevinç çığlıkları attıkları gemilerde.
Mezmurlar 106:44
·
Tevrat
וַ֭יַּרְא בַּצַּ֣ר לָהֶ֑ם בְּ֝שָׁמְע֗וֹ אֶת־רִנָּתָֽם
Ve onların feryadını işittiğinde, onların sıkıntısını gördü.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 88:3
·
Tevrat
תָּב֣וֹא לְ֭פָנֶיךָ תְּפִלָּתִ֑י הַטֵּֽה־אָ֝זְנְךָ֗ לְרִנָּתִֽי
Duam senin yüzüne gelsin; kulağını yakarışıma eğ.
Örnek Ayetler (1)
1. Tarihler 4:20
·
Tevrat
וּבְנֵ֣י שִׁימ֔וֹן אַמְנ֣וֹן וְרִנָּ֔ה בֶּן־חָנָ֖ן וְתִיל֑וֹן וּבְנֵ֣י יִשְׁעִ֔י זוֹחֵ֖ת וּבֶן־זוֹחֵֽת
Ve Şimon'un oğulları: Amnon ve Rinna, Ben-Hanan ve Tilon; ve Yişi'nin oğulları: Zohet ve Ben-Zohet.