tirne
çığlık atacak
תִּרְנֶה
Anlamlar
çığlık atmak
sevinçle bağırmak
şarkı söylemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çığlık atmak
yüksek ve titrek bir sesle bağırmak
sevinçle bağırmak
kutlama veya tapınma amacıyla coşkuyla seslenmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Qal
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
çığlık attı
rana
רָנָה
çığlık atacak
tirne
תִּרְנֶה
Etimoloji
Kullanım
Hem acı ve yas durumlarında atılan feryatları hem de zafer veya tapınma sırasındaki coşkulu sevinç çığlıklarını ifade eder.
Kognat Notu
Arapça وَأَمۡطَرۡنَا (ve-emtarna, yağdırmak) ile kökteş — ortak anlam: yüksek ve titrek ses çıkarmak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
רנה kökü altındaki tüm kelimeler