Kelime Analizi
(24)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | כֹּה ko | böyle Zarf şöyle, burada | כ ה |
2 | אָמַר amar | söyledi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
3 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
4 | גֹּאֵל go'el | geri alan Fiil İsm-i Fâil kurtarmak, kan davası gütmek | ג א ל |
5 | יִשְׂרָאֵל yisrael | İsrail İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir | ש ׂ ר ה |
6 | קְדוֹשׁוֹ kedoşo | onun kutsalı Zamir ayrılmış, temiz | ק ד ש ׁ |
7 | לִבְזֹה livzo | hor görmek için Fiil Tamlama Mastarı küçümsemek, değersiz saymak | ב ז ה |
8 | נֶפֶשׁ nefeş | boğaz İsim nefes, can, yaşayan varlık | נ פ ש ׁ |
9 | לִמְתָעֵֽב li-mta'ev | iğrenene Fiil İsm-i Fâil tiksinmek, nefret etmek | ת ע ב |
10 | גּוֹי goy | beden İsim ulus, halk | ג ו י |
11 | לְעֶבֶד le-eved | hizmetkara İsim köle, kul | ע ב ד |
12 | מֹשְׁלִים moşelim | yönetenler Fiil İsm-i Fâil hükmetmek, benzetmek | מ ש ׁ ל |
13 | מְלָכִים melakhim | krallar İsim hükümdar, yönetici | מ ל ך |
14 | יִרְאוּ yir'u | görecekler Fiil bakmak, fark etmek | ר א ה |
15 | וְקָמוּ vekamu | ve kalktılar Fiil ayağa kalkmak, durmak | ק ו ם |
16 | שָׂרִים sarim | yöneticiler İsim komutan, prens | ש ׂ ר |
17 | וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ va-yyiştahavu | ve yere kapandılar Fiil secde etmek, tapınmak | ש ׁ ח ה |
18 | לְמַעַן lema'an | amacıyla Edat uğruna, yüzünden | מ ע ן |
19 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
20 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
21 | נֶאֱמָן ne'eman | güvenilir Fiil İsm-i Fâil sadık, kalıcı | א מ ן |
22 | קְדֹשׁ qedoş | ayrılmış Sıfat kutsal, temiz | ק ד ש ׁ |
23 | יִשְׂרָאֵל yisrael | İsrail İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir | ש ׂ ר ה |
24 | וַיִּבְחָרֶֽךָּ va-yyivharekha | ve seni seçti Zamir ayırmak, tercih etmek | ב ח ר |
5
יִשְׂרָאֵל
yisrael
9
לִמְתָעֵֽב
li-mta'ev
17
וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ
va-yyiştahavu
23
יִשְׂרָאֵל
yisrael
24
וַיִּבְחָרֶֽךָּ
va-yyivharekha