kedoşo
onun kutsalı
קְדוֹשׁוֹ
Anlamlar
ayrılmışlık
kutsallık
kutsal eşya
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ayrılmışlık
Sıradan kullanımdan ayrılıp özel bir amaca tahsis edilme durumu
Kökün fiziksel/sosyal anlamı
kutsallık
İlahi saflık ve Tanrı'ya ait olma niteliği
Teolojik bağlamda
kutsal eşya
Tapınakta kullanılan veya Tanrı'ya sunulan adaklar
Çoğul formda nesneleri ifade eder
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qadoş sıfat/isim iyelik eki
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
kutsallık
kodeş
קֹדֶשׁ
kutsallığı
kodeş
קֹדֶשׁ
kutsallar
kodaşim
קֳדָשִׁים
kutsalları
kodşey
קָדְשֵׁי
Etimoloji
Kullanım
Tanrı'ya adanmış nesneler, yerler veya kişiler için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ٱلۡقُدُسِ (el-kudusi, ayrılmış) ile kökteş — ortak Semitik kök: q-d-s (ayırmak, tahsis etmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
קָדְשֵׁי
kodşey
kutsalları
קָדוֹשׁ
qadoş
kutsal
קְדֹשִׁים
kedoşim
kutsallar
קָדֹשׁ
kadoş
ayrılmış
וּקְדוֹשׁ
u-kedoş
ve ayrılmışı
הַקָּדוֹשׁ
ha-kkadoş
kutsal
קָדֹֽשׁ
kadoş
kutsal
וְלִקְדוֹשׁ
ve-likdoş
ve kutsalına
קְדֹשׁ
qedoş
ayrılmış
קְדֹשָׁיו
kedoşav
onun ayrılmışları
קְדֹשִֽׁים
kedoşim
ayrılmışlar
בִּקְדוֹשׁ
bi-qedoş
kutsalda
קְדֹשִׁי
kedoşi
kutsalım
קְדוֹשׁוֹ
kedoşo
onun kutsalı
וּקְדוֹשׁוֹ
u-kedoşo
ve kutsalına
מִקְּדוֹשׁ
mi-kkedoş
kutsalından
Kök Ailesi
קדשׁ kökü altındaki tüm kelimeler