Tevrat • Yeremya 50:42

42. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(19)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

yay

İsim

gökkuşağı

ק ש ׁ ת

2

ve mızrak

İsim

kargı, yıkım

כ י ד

3

sıkıca tutacaklar

Fiil

güçlü olmak, desteklemek

ח ז ק

4

acımasız

Sıfat

zalim, şiddetli

5

onlar

Zamir

kendileri

ה ם

6

ve değil

İlgeç/Harf

hayır, yok

ל א

7

merhamet edecekler

Fiil

şefkat göstermek, acımak

ר ח ם

8

onların sesi

Zamir

çağrı, gürültü

ק ו ל

9

deniz gibi

İsim

batı, büyük havza

י ם

10

gürleyecek

Fiil

inlemek, mırıldanmak

ה מ ה

11

ve üzerine

Edat

hakkında, karşı

ע ל

12

atlar

İsim

kırlangıç

ס ו ס

13

binecekler

Fiil

sürmek

ר כ ב

14

dizilmiş

Fiil
İsm-i Mef'ûl

sıralanmış, hazırlanmış

ע ר ך

15

erkek gibi

İsim

adam, koca

א י ש ׁ

16

savaşa

İsim

çarpışma, mücadele

ל ח ם

17

senin üzerine

Zamir

yukarısında, hakkında

ע ל

18

kız

İsim

kız çocuk, genç kadın

ב ת

19

Babil

İsim

karışıklık

ב ב ל

yay

gökkuşağı

ve mızrak

kargı, yıkım

sıkıca tutacaklar

güçlü olmak, desteklemek

acımasız

zalim, şiddetli

Sıfat

onlar

kendileri

Zamir
ה ם

ve değil

hayır, yok

İlgeç/Harf
ל א

merhamet edecekler

şefkat göstermek, acımak

onların sesi

çağrı, gürültü

deniz gibi

batı, büyük havza

İsim
י ם

gürleyecek

inlemek, mırıldanmak

11

ve üzerine

hakkında, karşı

Edat
ע ל

atlar

kırlangıç

binecekler

sürmek

dizilmiş

sıralanmış, hazırlanmış

erkek gibi

adam, koca

savaşa

çarpışma, mücadele

senin üzerine

yukarısında, hakkında

Zamir
ע ל

kız

kız çocuk, genç kadın

İsim
ב ת

Babil

karışıklık