Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיָּבֹאוּ vayyavou | ve girdiler Fiil gelmek, varmak | ב ו א |
2 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
3 | גְּדַלְיָה gedalya | Gedalya İsim Yahve büyüktür | ג ד ל |
4 | הַמִּצְפָּתָה ha-mmitsapata | gözlem yerine Zamir gözcü kulesi | מ צ ף |
5 | וְיִשְׁמָעֵאל ve-yişma'el | ve İsmail İsim Tanrı işitir | ש ׁ מ ע |
6 | בֵּן ben | oğul İsim çocuk, torun, üye | ב ן |
7 | נְתַנְיָהוּ netanyahu | Netanyahu İsim Yahve verdi | נ ת ן |
8 | וְיוֹחָנָן ve-yohanan | ve Yohanan İsim Yahve lütfetti | ה י ה |
9 | וְיוֹנָתָן ve-yonatan | ve Yonatan İsim Yahve verdi | ה י ה |
10 | בְנֵי bney | oğulları İsim çocuk, torun, üye | ב ן |
11 | קָרֵחַ kareah | kel İsim saçsız | ק ר ח |
12 | וּשְׂרָיָה u-seraya | ve Seraya İsim Yahve mücadele eder, Yahve yönetir | ש ׂ ר י |
13 | בֵּן ben | oğul İsim çocuk, torun, üye | ב ן |
14 | תַּנְחֻמֶת tanhumet | teselli İsim avutma | — |
15 | וּבְנֵי u-vney | ve oğulları İsim çocuk, torun, üye | ב ן |
16 | עֵיפַי eyfay | yorgunlarım İsim bitkin, karanlık | ע ו ף |
17 | הַנְּטֹפָתִֽי ha-nnetofati | Netofalı İsim damlayan | נ ט ף |
18 | וִֽיזַנְיָהוּ vizanyahu | ve Yezanya İsim Yahve işitir | — |
19 | בֵּן ben | oğul İsim çocuk, torun, üye | ב ן |
20 | הַמַּעֲכָתִי ha-mma'akhati | Maakalı İsim ezilmiş | מ ע ך |
21 | הֵמָּה hemma | onlar Zamir kendileri | ה ם |
22 | וְאַנְשֵׁיהֶֽם ve-anşeyhem | ve adamları Zamir insan, koca | א י ש ׁ |
1
וַיָּבֹאוּ
vayyavou
3
גְּדַלְיָה
gedalya
4
הַמִּצְפָּתָה
ha-mmitsapata
5
וְיִשְׁמָעֵאל
ve-yişma'el
7
נְתַנְיָהוּ
netanyahu
8
וְיוֹחָנָן
ve-yohanan
9
וְיוֹנָתָן
ve-yonatan
12
וּשְׂרָיָה
u-seraya
14
תַּנְחֻמֶת
tanhumet
teselli
avutma
17
הַנְּטֹפָתִֽי
ha-nnetofati
18
וִֽיזַנְיָהוּ
vizanyahu
ve Yezanya
Yahve işitir
20
הַמַּעֲכָתִי
ha-mma'akhati
22
וְאַנְשֵׁיהֶֽם
ve-anşeyhem